Monday, October 22, 2007

不會寫字

【聯合報╱◎鄭培凱】


除了考試,書寫試卷,只好出乖露醜。好在老師不是外人,休戚與共,榮辱一體,不會說出去……

平常收到學生交的報告,總是打印出來,整整齊齊的。有的是仿宋體,有的是細明體,總之,有模有樣,橫平豎直,雖然說不上賞心悅目,至少都像政府公文一樣四平八穩。直到你細讀內容,才發現美觀大方的外表之下,原來和大多數選美的女士們一般,讓你絞盡腦汁,也尋不出一丁半點內在美,不知如何想個理由,說三兩句模稜兩可的評語,勉強給他及格。

讀期末考卷,情況就大不同了。因為是當堂考試,學生得在試卷簿上親筆書寫答案,留下墨寶真跡。這一下不得了,眼前看到的不再是選美的佳麗了,卻像納粹集中營劫後餘生的猶太人,不是缺胳膊少腿,就是前胸貼著後背的餓莩,景象十分嚇人。讀考卷上的字跡,要運用一切想像能力才可勉強辨識,有時會疑惑同學寫的是否是契丹文還是西夏文,也時常感到徐冰創作的「天書」其實沒什麼了不起,同學都有類似的本事。

在一片斷井殘垣之中,找尋內容的奼紫嫣紅,實在是對老師的極大考驗。聽到同事抱怨學期末了閱卷的痛苦,要在三五天內讀完上百份試卷,還得公平打分,就想到同學們龍飛鳳舞的字跡,以及既不是繁體也不是簡體的獨創性字體,可供國家語文改革委員會的專家來鑑定,作為將來漢字規範的新材料。

四十年前我讀大學時,還沒有電腦可用,中文當然只能手寫。英文打字機買不起,英文也是工工整整用印刷體拼出,一筆一畫,書寫成篇。到美國留學,買了一台手提(非電動)Olivetti打字機,才算結束了手寫英文報告的生涯,從此以機械替代了手工,步入現代化的生活方式。同時也發現一個有趣的現象,有好幾位美國同學離開了打字機就不會寫字了,不是拼錯,就是「臨表涕泣,不知所云」。我時常笑一位朋友,地址都寫不清爽,不要說英文字母拼寫糊塗,連阿拉伯數字也讓人看不明白,每次都得跟他確認上半天,還是疑惑重重。他說從小就用打字機,沒有書寫的習慣,拼出來的字母像蚯蚓一樣,自己也會犯糊塗。十分驚訝我居然可以使用印刷體,一絲不苟拼寫一段文字,「像打字一樣,簡直是calligraphy」,我心想,你還沒看過毛筆寫的書法,那才是真正的calligraphy呢。

同學們不用毛筆,不寫書法了,甚至連鋼筆、原子筆都不用,字也不知道該怎麼寫了。要寫字,有電腦,打印出來,整整齊齊。除了考試,書寫試卷,只好出乖露醜。好在老師不是外人,休戚與共,榮辱一體,不會說出去。狗不嫌家貧,兒不嫌母醜,老師不嫌學生不識字。

不會寫字,大概也是現代化不可避免的現象,是時代進步的表徵。會寫字,是書法專業的要求。既然不靠書法吃飯,會不會寫字也就無所謂了。