納烏沙的夜晚

郭正佩 　(20080805)




　納烏沙（Naousa）位於希臘帕羅斯島北岸，距離帕羅斯首都帕里基亞約三、四十分鐘車程。據說是氣氛迷人的浪漫港口。照片上看來，多彩的漁船與漁民的房屋爭奇鬥艷。

　我決定去納鳥沙度過帕羅斯島的夜晚。

　巴士蜿蜒過幾乎半個帕羅斯島，沿途上車的，似乎都是要到納鳥沙或帕里基亞辦什麼事的居民。
　納鳥沙市街，也由神祕盒子般的白色房屋組成，巴士站廣場四周，咖啡館雖不擁擠，多多少少坐著人。看來以觀光客為目標營業的餐廳侍者正準備著桌椅餐具。

　港口停泊著色彩鮮艷的船隻，倒映在海水之中，船身亮麗的顏色彷彿擠進海水裡的五彩顏料。市街裡，老人拄著拐杖站在路邊閒話，賣雜貨蔬果的小型超市前擺著大簍大簍馬鈴薯、蕃茄、和看起來不怎麼起眼的水果。

　也有賣紀念品、衣服的店，漂亮的藝廊、咖啡廳。

　老伯在住處門口餵貓，七、八隻小貓圍繞在他身邊。

　「晚安，伊亞格斯。」老太太經過，打了招呼。

　「晚安，伊亞格斯。」小朋友經過，也打了招呼。

　見我對著貓拍照，老伯轉過頭來，「我的貓。」指指貓，再指指自己，揮揮手示意我進屋。「一共七隻。」

　像是舊貨市集搬來的什麼，堆滿整個房子。好像幾十年沒人穿的衣服，看來可供一卡車人使用的陳舊棉被，破爛的桌椅，層層疊疊堆到天花板。（見下圖）

　「我正要準備晚餐，一起吃吧。」 伊亞格斯說。「很久，沒人和我一起吃晚餐了。」

　首先，從不知什麼地方拿出看來放了相當久的麵包。

　伊亞格斯用銳利小刀切下一塊塊麵包，「喏，泡水，加在豆子湯裡。」試範給我看。從冰箱裡拿出冷掉的豆子湯，又從廚房堆積如山的雜物中找出還沾著灰塵的盤子，稍微拍一拍，盛了豆子湯給我。

　另外從地上搬出看來像是巨大油漆桶的東西，打開，裡頭烏黑一團，是泡在橄欖油裡的整桶黑橄欖，份量若之於我，八成一輩子都吃不完。用手抓出一些，裝在盤裡。

　「喝咖啡？茶？還是酒？」伊亞格斯問，從掛著一排全燒得和煤炭一般漆黑的廚具中取出小壼燒水。另外在焦黑的鍋裡澆了油，從看起來像是電影裡才會出現造型的冰箱取出白色塑膠桶裡，拿出兩條醃魚。

　我看看眼前的東西，很想推辭，卻又說不出口。

　所有的東西都沾著滿滿的灰塵和污垢，包括桌子、碗盤和伊亞格斯遞給我擦手的紙巾，麵包上確確實實沾著霉。

　為了招待我，伊亞格斯從桌子下找到大保特瓶裝的什麼，倒給我。杯子，當然也是髒兮兮地。

　試著喝了一口，一股濃烈的松香水味衝上腦門。什麼，這真的不是松香水嗎？雖然說希臘中部產的雷濟納白酒（Retsina）的確浸泡了松香，但這種程度也未免……。

　我們吞下泡脹了的發霉麵包，喝酸豆子湯，嚼鹹乳酪，喝簡直和松香水沒兩樣的酒。煎好的醃魚鹹得令人不可思議。黑橄欖可惜也不是我特別愛吃的東西。為了表達感謝請我吃飯的好意，只好拼命喝豆子湯。

　喝過伊亞格斯泡的紅茶，道了謝，末班公車出發時間早已過去，一旁排班計程車司機上前，說：「沒巴士，早走了。你們去哪？」我，和四個來自美國旅人面面相覷，沒有一個記得出發的地方，到底叫什麼來著。

　「港口、大船、渡輪、米克諾斯、旅館、帕羅斯」我們試著唸出所有可能相關單字，沒有人聽得懂半個字。雖然記得彷彿是個Ｐ什麼開頭的地名，卻誰也拼不出來。伊亞格斯拄著柺杖出現，我以為得到救星，誰知他雙手一攤，聳聳肩，仍然莫可耐何。

　折騰許久，總算回到帕里基亞（Parikia），誰會記得這個字怎麼拼呢？

　像是舊貨市集搬來的什麼，堆滿整個房子。好像幾十年沒人穿的衣服，看來可供一卡車人使用的陳舊棉被，破爛的桌椅，層層疊疊堆到天花板。