妹妹愛哥哥

王文華 　(20071107)




　想著想著，有些傷感。國家大事、兒女私情，總是離家越遠越看得清。我打開窗，吹著風。越南行讓我領悟：經過了20年的努力，我仍然不是文武雙全的人。

　●誰能文武雙全？


　高中時，教室牆上貼著一對標語：「文武雙全、術德兼備」。老師舉出歷史上達到這境界的人物：孫子、曹操、康熙、凱撒大帝……「總之，」老師說，「禮、樂、射、御、書、數都要包辦就是了！」
　同學們在下面暗笑，因為老師講的是讀書人的六項才能，我們想包辦的卻是女校六個班級的學生。

　這也不能怪我們。因為到了要學「射、御」的體育課時，我們被留下來補數學。補數學時，老師只教聯考會考的部分。

　所以長大後，同學們很少人做到文武雙全、術德兼備，比較多人混到人財兩失，或人神共憤。

　但幻滅歸幻滅，沒事時我還是想：世上倒底有沒有六藝兼備的人？

　當然很少，其中大部分又太早死掉。我猜，術德兼備必定很累，累的人很難白頭到老。

　我進一步去想一個更大的問題：文與武、陰與陽、柔與剛、圓與方，能不能共存？怎麼共存？

　●越南幻想

　這個問題，我在越南找到了答案。

　第一次看到越南，是在電影「早安越南」（1987年）。羅賓威廉斯飾演一名駐越DJ，愛上一名越南女子。片中，越南女子被刻畫成神祕、壓抑、溫柔卻遙不可及。她留著短髮，走過像髮一般濃密的稻田。短髮飄，我幻想我是她身後的稻草。

　第二次在電影中看到越南，是「沉靜的美國人」（2002年）。米高肯恩斯飾演一名駐越記者，愛上一名越南女子。片中，越南女子再次被刻畫成神祕、壓抑、溫柔卻遙不可及。她穿著碎花的長袍，在黑暗的街道走過一名盲眼的算命師。袍子飄，我幻想我有算命師的鼻子，聞得出她身上的味道。

　直到我踏上越南的土地，我才知道，那些都是西方人對越南一廂情願的幻想。他們對中國女子，不也是用一樣的處方？

　越南，其實是少數陰陽融合、天圓地方的國家。

　●今天的越南

　「早安越南」上映的那年，正是越南改革開放的一年。經濟改革二十年，越南在2007終於爆紅。去年11月，亞太經合會（APEC）在河內舉行，象徵意義不下於北京舉辦奧運。今年1月，越南加入世界貿易組織（WTO），終於在國際舞台登堂入室。

　同時，各種統計數字，都在為越南錦上添花。經濟成長8.2%，僅次於大陸，是亞洲第二。去年股市漲了145%，後勢看俏。咖啡出口是全球第二，只略遜於巴西。52%的人口在27歲以下，有旺盛的工作力。

　越南，正全速衝向青春期。

　台灣人對越南的衝勁，感受應該最為深刻。因為二十年來，台商在越南的投資，不論金額或件數，都是第一。當西方人還以為越南是神祕、壓抑、溫柔卻遙不可及時，台商早已發現了她的經濟潛力。

　●女性美

　越南的經濟潛力，來自於剛柔並濟。

　根據民間故事，越南人的祖先是龍王和仙女所生。所以陰陽融合，一開始就注定。

　越南人溫柔。雖然是母系社會，女人在外面賺錢。但越南女人外表上卻小鳥依人，讓人誤以為是傻大姊。「沉靜的美國人」女主角穿的長袍，叫「長服」。上半身像旗袍，下半身是比旗袍寬鬆的長裙，裙內再加一件絲綢長褲。如果健身房辣妹的緊身衣像噴發的火山，穿長服的女子就像雲霧遼繞的黃山。她的人就在你的面前，笑容可掬。但她的心只在此山中，雲深不知處。

　越南女人能幹，但不必表現出來。她跟男性乾杯，杯緣總是自然地放在男性的杯緣之下。她跟男友談情說愛，不說「我愛你」。「我」、「你」是生氣時才用的。花前月下，她們可以看著男生的眼睛，對他說：「妹妹愛哥哥」。

　「妹妹愛哥哥」？這話我們聽起來惡心，越南女人卻能說得有感情。她們沒有台灣女生美，但她們真。越南女子的溫柔，是有機的。不是大量製造、有標準作業程序的。你問她電話，她就給你。你問她有沒有男友，她說有。你問她有男友幹嘛還給你電話，她不懂這兩件事有什麼關係。你問她叫什麼名字，她告訴你。她問你叫什麼名字，好像對你有興趣。等到你真正約她，她卻說她男友要來接她。

　一開始我也覺得莫名奇妙，後來領悟到是我自己俗了！她們沒有經過愛情遊戲的污染，於是一舉一動都沒有太多象徵的意義。二就是二，一就是一。沒有鋪陳，很少陷阱。這對於習慣耍心機的我們，是一股新鮮空氣。

　除了女性，越南鄉間的人民，也有一種溫婉的氣息。也許是受到法國人六十年殖民的影響，越南人和「愛拼才會贏」的台灣人比起來，對工作和人生的看法都比較輕鬆。好處當然是樂天知命，讓旁人沒壓力。壞處當然是缺乏效率，讓老闆乾著急。

　●男性力

　在這女性的溫柔之下，越南又有一種陽剛的氣勢。畢竟，這是歷史上唯一打敗過美國的國家。

　越南受儒家影響很深。2500年前，齊宣王問孟子：「交鄰國有道乎」？孟子說「惟智者為能以小事大。」聰明的小國，能夠以智慧和大國相處。

　越南用這一點對抗蒙古人。

　除了美國，越南打敗過另一個強敵，就是蒙古人。元朝曾一路打到莫斯科、維也納、和巴格達，但打越南三次，就是拿不下來。抗元大將陳興道，是越南的民族英雄。1288年4月，元軍第三次侵越，陳興道假裝敗退，引元軍深入白藤江（北越海防市附近）。元軍中計，船隻撞到埋伏在河床上的數百根木樁，四百艘戰船全軍覆沒。至今，南越西貢河岸豎立著陳興道的銅像，他蹲馬步、指著河，像是警告著敵人，永遠別想越雷池一步。

　陳興道是13世紀的人，到了21世紀，越南的強悍絲毫未減。胡志明市的摩托車，像馬拉松賽起跑時的隊型。而喇叭聲，像一首永不結束的交響樂曲。摩托車三貼，騎車的爸爸還在講手機。沒人戴安全帽，好像安全帽還沒發明。午後一下起大雨，主要街道就淹水。穿著西裝的行人二話不說，脫了鞋捲起褲管涉水而過，大方地像是要去打忽必烈的軍隊。

　越南人跟水有不解之緣。民間流行「水上木偶戲」，木偶在水面上演出，操縱木偶的師傅必須全程站在水中。水雖然有無限柔情，但要能在水中表演，要的是無限的臂力。

　講到水，自然想起了酒。飯桌上，主人請我喝伏特加。「這不就是台灣夜店喝的嗎？有什麼了不起……」我舉杯，主人說：「且慢！」此時服務生端上一隻活的龍蝦，鐵管一刺，將生龍蝦的綠色鮮血注入我的伏特加。主人說：「現在可以喝了！」我喝下去，體內瞬間變成胡志明市的街道，水淹及膝、喇叭聲響個不停。

　越南的武性，也表現在他們的積極。年輕人早已忘記與美國的仇恨，主動地找人講英文。在party上，我和三個美國朋友坐在一桌，一名20多歲的越南人過來與我們同坐，他完全不知道我們是誰，也不知道我們在講什麼，但他立刻介紹自己、並且始終面帶微笑。臉皮薄，國家怎麼強得起來？此時的越南，資本和臉皮都很雄厚。大學畢業生平均一個月賺台幣5000塊，但他們的自我價值，遠遠超過這個數字。

　●早安越南

　我來到越南中部山區一個貧窮的省份，這裡窮到孩子們看到汽車經過會跟車內的人招手，並且跟著車跑一段路。我走進一所高中，設備比20多年前我上的高中還破舊。教室內沒有「文武雙全」標語，可能是連做標語的錢都沒有。學生正在聽一場英文演講，講完後，一名家裡一天賺不到一塊美金的小女生站起來，在兩千多名同學前，用英文問講者問題。台風穩健、字正腔圓。我心想：越南女孩真正的美，還不在於短髮或長服、哥哥或妹妹，而在於經歷了長期的貧窮和苦難後，強烈改善生活的決心。這一點我們台灣人沒有，不知是幸，還是不幸。

　在貧窮的山區，招待我的主人在最後一晚，拿出最好的竹筒飯宴客。我吃著吃著，想到了烏來。主人把還沒剝皮的香蕉折成兩段，一段給我，一段給自己。他引用越南諺語對我說：「既然來到這，就留在這，等到生根發芽再說。」

　看著身旁穿著長服的美麗女子，我不得不承認有一點心動。但第二天一早，我還是悄悄離開了。我知道我在這裡活不下來，我知道我在不能上網、不能刷Visa的地方都活不下來。這是我的福氣，也是我的遺憾。

　離開時時辰還早，沒有孩童跟著我們的車跑。我看到遠山和雲霧，把朝陽慢慢捧起。越南，正在跟全世界道早安，而台灣，還繼續空轉。去過越南的人都會說：越南像20年前的台灣。但他們的心態，卻早已超過我們。

　想著想著，有些傷感。國家大事、兒女私情，總是離家越遠越看得清。我打開窗，吹著風。越南行讓我領悟：經過了20年的努力，我仍然不是文武雙全的人。人生是無止盡的修行，六藝我只做到百分之一。昔日的同學已老，禮樂射御書數各班的女生的女兒剛考進媽媽的母校。我將和她們一起學習六藝，學習那些，最基本的做人道理。