一個日本庶民在台灣的爆笑生活

小費疑雲

大樓有一個管理的歐吉桑，七、八十歲了，很老，但是日文講得很好，因為房東不會親自來收房租，大家都把房租交給他。第一次我去付錢，他要找我五十塊，就說了「狗炸」（台語「五十」的發音），我記起來了。沒想到，第二天我出門時，那個歐吉桑看到我，又跟我講了「狗炸」，我想，啊，台灣可能是有小費制度？就給了他五十塊錢，他很高興地收下來，還跟我說謝謝。結果第三天也是「狗炸」，我想，啊！每天都要五十塊喔？受不了ㄟ！

那時候的五十塊很好用，可以吃兩餐便當。這樣過了一個禮拜，我問馬偕的醫生，我住的地方，每天大樓管理員都跟我要五十塊，是正常嗎？
他很驚訝，說：「今天下班的時候我跟你回去。」
晚上回到我家，同事就跟管理員說：「歐吉桑，你太過份了！」
歐吉桑說：「沒有！是他自動給我的！」
我說：「可是歐吉桑你每天看到我都說『狗炸』！」
他說：「我說的是ㄍㄠˊ炸（台語的「早安」的發音）！」



偷渡來台灣

有一次，我跟同事到淡水、金山附近潛水，那個地方有用刺刺的鐵線圍起來，有點奇怪。可是同事的朋友說，他常來這邊，而且沒有什麼人，不會有問題的。我們換好裝備就下水玩了，大概一個多小時，正游回來的時候，看到兩台軍隊的卡車停在我們車子旁邊，五、六個軍人叫我們過去，問我們從哪裡來？我回答：「from Japan」，他們馬上批哩啪啦把我們抓了起來，還拿槍出來，「喀擦！」是真槍，嚇死人了！這是什麼情形？我雙手都舉起來了。後來同事一直解釋給他們聽，大家開始一直笑，原來他們以為我們是從日本游過來的......



第一首會唱的中文歌

那時候台灣的電視，每天結束都要唱國歌，因為太常看了，後來第一次去卡拉OK的時候，人家問我會不會唱中文歌？我說我只會一首歌：「三民～主義～」，大家馬上拜託我不要唱！還有，第一次去看電影的時候，電影院燈一暗，馬上就「三民～主義～」，大家都站起來，只有我沒有站起來，女朋友就一直拉我說：「快站起來快站起來！」結果去棒球場看棒球也是一樣，一開燈，又是「三民～主義～」，啊，怎麼到處都這樣？所以囉，國歌真的馬上就學會了。



武士道精神

有一次去高雄左營舊城，在那邊拍兩個多小時，快要四十度，回程坐車的時候很想吐，沒有精神，後來經紀人帶我去拔罐。差不多十年前我在淡水看過一次中醫，是一個玩金龜車的朋友帶我去的，中醫把完脈，說我氣管不好，要刮痧，我看之前很多人痛到哭，我想，有這麼痛嗎？後來師傅幫我刮的時候，我都沒有痛的反應，他有一點不相信，就更用力刮，最後刮到破皮流血。
朋友還跟醫生說：「他是日本人，武士道精神。」
師傅說：「難怪，都破皮了，一滴眼淚都沒有，有沒有神經啊？」



我的同事都收到 爸媽準備的毛巾了

那次生病我住院二十天。醫院的主任打電話到日本告訴我媽媽：「妳兒子住院了，還活著，不要擔心。」一聽到「還活著」，爸爸媽媽嚇得立刻坐飛機來台灣，更好笑的是，日本人覺得麻煩別人很多的時候，就會送毛巾當禮物，什麼都是送毛巾，生小孩也送毛巾，因為送毛巾在日本代表好事。所以媽媽就帶著「毛巾禮物」去送我的醫生、同事，結果很多同事拿到毛巾非常驚訝，以為「啊？瀨上剛還是不行啊？」原來別科的醫生以為是在送葬禮的回禮。