從斷簡殘篇中探尋文學之光

從斷簡殘篇中探尋文學之光

【聯合報╱林水福】 2007.12.25 03:10 am


客廳裡掛著一幅長25公分，寬15公分《新古今和歌集》（1305年）手抄本的斷簡，內容只有三首和歌。

那是日本東北大學仁平道明教授送我的，面積不到北海道富良野薰衣草畫的二十分之一，卻是家中裝飾品裡最值錢的。

它不僅僅因為稀有而珍貴，更重要的是象徵著我與仁平教授之間深厚的情誼。

仁平教授雖也出身東北大學，但長我六歲，我負笈東北大學時，仁平教授已離開仙台，任教於靜岡大學。

猶記得第一次和仁平教授交談，是在大阪車站月台候車時。那一年中古文學學會在大阪舉行，跟隨指導教授前往，認識了幾位已畢業的學長，仁平教授是其中之一。仁平教授個性拘謹，治學嚴謹，每次見面時談論的話題總是圍繞在研究上，以至於有的學生害怕見到他，因為每次都問研究近況，而且記憶力超強，幾年前，甚至十數年來談過的事都記得。在這種情況下，學生是否認真研究，絕對逃不過仁平教授的法眼。

東北大學以文藝學開宗立派，尤其重視文學作品中的「美」，仁平教授發表的論文除了呈現文藝學特質之外，部分論文著重於考證，比較偏向文獻學。

日本平安時代（八至十二世紀）的名著之一《伊勢物語》作者在原業平，與其兄弟在原行平，除了留下諸多膾炙人口的和歌之外，業平本身既為貴族，且文采出眾，風流倜儻。仁平教授曾「考證」出，賜姓「在原」二字其實典出中國《詩經》〈常棣〉篇：「常棣之華，鄂不韡韡，凡今之人，莫如兄弟……脊令在原，兄弟急難，每有良朋，況也永嘆……」意指兄弟和睦，互相扶持。

仁平教授如上述身兼文藝學與文獻學之長，治學範圍相當廣泛，上自《萬葉集》（上代），經平安時代、鎌倉、室町，以至於近現代。微視以見其細微，巨視以理其脈絡，因此所發表之言說，甚受日本學界重視。曾多次來台，於輔大、台大、興國講學。

這次，仁平教授將畢生蒐集的文學資料，從12月26日到31日於興國管理學院圖書館展出，主要內容可分為三大類。

一是手抄本的斷簡：諸如《源氏物語》、《伊勢物語》、《古今和歌集》等，還包含和歌大家藤原定家的斷簡。二是重要作家名著的初版本。江戶時代的《南總里見八犬傳》、《東海道中滕栗毛》，以及近代夏目漱石、芥川龍之介、島崎藤村、北原白秋、三好達治等作品之初本。三是作家親筆撰寫的詩箋，有與謝野晶子、芥川龍之介、土井晚翠等的作品。

展出前夕，爰撰此短文以為祝賀之意。