城市角落》倫敦格勒

【聯合報╱焦元溥】 2008.11.07 04:15 am


倫敦人大概不曾想過，現在他們的生活竟充滿了俄文。

「雜絲拂伊貼」、「伊希維尼貼」、「帕曉烏斯塔」、「雅涅茲那油」──為何俄語隨處可聞？在蘇聯解體國產私有化之際，不少暴斂豪奪之徒成了千億鉅富，帶著滾滾熱錢移居倫敦。全球排行第十一的石油大亨阿布拉莫維奇就是一例。他財產粗估一百九十億美元，移居倫敦後還買下切爾西足球隊當老闆。這些鉅賈出手驚人，倫敦房產也屢破紀錄而成寰宇豪宅之都。

對市儈的倫敦，這些新貴實在讓人無所適從。雖非每個俄人皆是富豪，但能在倫敦定居大概也非等閒。誰能知道，那地鐵裡操俄語的鄰座小姐，究竟財產幾許？不是財大氣粗就是莫測高深，聽著那複雜迷亂的神祕語言，倫敦人也只能無奈接受，大英首府竟成了「倫敦格勒」。

【2008/11/07 聯合報】