旅行建築風：大阪、京都、神戶的慢遊時光

旅行建築風：大阪、京都、神戶的慢遊時光

Santo Kenchiku Sampo

作者：矢部智子/文，清水奈緒/攝影
譯者：婁美蓮
出版社：馬可孛羅
出版日期：2007年09月30日
語言：繁體中文 ISBN：9789867247605
裝訂：平裝

在意想不到的地方，遇見意想不到的空間，這是散步在以古雅文俗見長的京都、大阪與神戶三都時，心裡一直浮現的聲音。建築，歷經歲月的洗禮，靜靜佇立在那裡，總能在不經意間，觸動你的心弦。

　　建築，是人們用石材、木材等材料搭建的一種供人居住或使用的物體，如住宅、橋樑、體育館等等，廣義上來說，連園林造景也都是建築的一部分。建築大師科比意說過：「建築，可以喚醒我們內在和宇宙的共鳴，決定我們各式各樣心智的活動，使我們感受到美的存在。」而上帝給予了木頭、石頭、泥土和茅草，其他的一切都是人的勞作，這，就是建築。

　　建築是時代的一面鏡子，它以獨特的藝術語言熔鑄，反映出一個時代、一個民族的審美追求。建築藝術在其發展過程中，不斷顯示出人類所創造的物質精神文明，以其觸目的巨大形象，具有四維空間和時代的流動性，講究空間組合的節律感，而被譽為“凝固的音樂”、“立體的畫”、“無形的詩”和“石頭寫成的史書”。

　　每一棟樓房建築都像一件精美絕倫的藝術品，推開門，總像是會有人熱情的招呼你進去坐，一杯清茶，主人幽幽道出房子的故事，讓你有了桃花源中恍如隔世的感覺。人到了一定的年紀，總是會希望有什麼事是亙古不變的，自己偏愛的事物一旦消逝，心中的悵然也難以用其他情感來填補。就如同建築，基於觀賞與長存記憶這兩種情感做為動機，不求華麗，只希望能在時間的洪流下，對建築之美的那份記憶能永遠存在。

　　而對大阪、京都還有神戶的印象，應就是這樣古樸內斂的城市，但是在今日，若在三地重新走一遍，你會發現不認識的建築物，以及近在眼前卻一直沒察覺的風景還有很多。於是，本書收錄了讓你驚豔的二十四座獨特又吸引人的新舊建築，顛覆你對古老三都的刻板印象，像許多遠渡重洋來此地旅行的遊客一樣，一切的一切都將變得新奇無比。

　　例如，由原廣司等人設計、彷彿飄在浮雲半空中的梅田天空之城（Sky Building），只消抬起頭來仰望它，就會覺得天上和陸地是截然不同的兩個世界；村野藤吾的充滿綠意和雕塑環繞的靜謐建築「原田之森Gallery」；擁有兩座尖塔，宛若古代遺跡的甲子園會館，以幾何圖案裝點而成的外牆，顯得很饒舌、花俏，是遠藤新的精心傑作；還有岡本太郎的太陽之塔，別有洞天的建構，內部呈現岡本太郎藝術立體化的廣闊空間；當然，知名的安藤忠雄的建築作品也節錄其中，不管是朝日啤酒大山崎山莊美術館，還是滿溢光線的光之教堂，身在其中，都會讓你的心情忽然平靜下來。

　　探訪建築，這意味著透過不同的觀賞時機，去細細體會光線的瞬息萬變；意味著用心去聆聽流水潺動的聲音；意味著在截然不同的場所去感受風的飄逸。建築，換了不同的時空就不一樣了，雖然我們習慣幻想「等有一天我再」怎樣，可是，你最好趁「現在」就去拜訪它。

來吧！
就讓我們背起行囊去邂逅迷人的建築吧！
三都建築巡禮，就這麼展開。

＊ 原廣司 梅田天空之城（Sky Building）

　　由兩棟大樓相連的最頂層，浮在半空中的建築物，從中心挖空的圓形露出一方天空，兩座手扶梯突刺而出，彷彿懸在那天空之上。從孩提時代在我心中，梅田天空之城就與後現代畫上等號，只消抬起頭來仰望它，就會覺得天上和陸地是截然不同的兩個世界。天空之城的魅力不僅僅是空中庭園而已。大樓腳下的花園、溪水潺潺的小森林、以及隨處可見的

　　以風為意象的波浪造型，色彩鮮明、醒目的裝置藝術都為它增色不少。從遠處就讓人注意到的空中庭園，設計大膽新穎，隨著腳步的移動更讓人驚嘆其空間演出之用心與細膩。

　　梅田空中之城能夠讓你同時享有遠觀與近玩兩種樂趣。屋頂展望台上，圓的外側是毫無遮蔽的大阪市容街景，內側則像研缽的皺摺一樣，是櫛比相連的落地玻璃。透過玻璃，可以看見自己走在迴廊上的身影，走在雲霧繚繞的白色世界裡，不禁有一種感覺：這座空中庭園果真如它的名字一樣，脫離了陸地，漂浮在半空中呢！

＊安藤忠雄　朝日啤酒大山崎山莊美術館新館

　　座落在京都、大阪交界處的JR山崎車站，從月台沿著坡道往山上走約十分鐘，就可看到朝日啤酒大山崎山莊美術館。擁有壯觀三角屋頂的本館，曾是大阪企業家．加賀正太郎的別墅。聽說也算是風流雅士的正太郎於大正時期親自設計，花了將近二十年的時間才蓋了這棟英式風格的洋房。之後，加賀家將山莊轉賣給朝日啤酒公司；1996年，整修後的本館和擁有地下展覽室的新館合而為一，以美術館的形式重新呈現在世人面前。

　　歷經七十年歲月的洗禮，更顯韻味深藏的本館，以及隱身在大自然裡、全新打造的新館，兩館皆有珍貴展覽，一張門票，兩種享受。寬敞、美麗的庭院四季各有不同的風情，登上本館露台可飽覽三川匯流的奇景。去參觀新館挑初夏的時節最好，入口處只要往這裡一站，就會看到兩側水泥牆聳峙的階梯盡頭，被切割成長方形的綠意透過玻璃映入眼簾，這光影交錯、閃閃發光的黃綠色風景只有在這裡、在這個季節才有可能看到。

　　你可以在新館裡看到莫內的〈睡蓮〉。在這被稱為「地底珠寶箱」的房間裡，自然的光線從天窗灑下，雲彩流轉下，瀲灩波光中的〈睡蓮〉，看著它就好像真的看著浮在水面上的蓮花。而且，山莊對面池塘裡盛開的睡蓮，似乎也在應和著畫作一般地寧靜、安祥。

＊岡本太郎　太陽之塔

　　在大白塔中央、朝天空仰望的臉孔，其旁奔馳的紅色閃電，以及往左右兩邊探出的手臂，太陽之塔就像是扎根在大地的巨樹一般，釋放出壓倒性的存在感。

　　1970年，大阪舉辦萬國博覽會的時候，以「主題館」的一部份而興建的太陽之塔，總高70公尺。岡本太郎構思出「太陽之塔」，象徵著「不按牌理出牌」，不管是在被風靡全日本的「未來」風景所包圍的當時，還是在放眼望去只見寧靜大草原的現在，「太陽之塔」始終沒有改變，目不轉睛地傲視天空。

作者簡介

矢部智子

　　編輯、作家。擅長從平淡的日常角度觀察各式建築物等，並將之轉化為作品。

　　她的作品除出現在《設計生活用品》雜誌、《探險隊》雜誌以及網站「EXITE BOOKS」之外，另有著作《東京建築散步》（TOKYO KENCHIKU SAMPO）和以大阪、京都、神戶為主題的《旅行建築風》（SANTO KENCHIKU SAMPO）。

作者簡介

婁美蓮

　　國立台灣師範大學國文系畢業。喜歡透過文學了解異國文化，夢想成為精通多國語言的國際人。譯作有《愛麗絲夢遊仙境》、《安徒生童話》、《察沃的食人魔》、《梵谷的生命風景》、《吃定義大利》等書。