Wednesday, October 01, 2008

小泉引退——激情岁月已远

小泉氏引退―あの熱狂はすでに遠く
小泉引退——激情岁月已远

「ドン・キホーテには、狂気といわれながらも、あるべき姿のために戦い抜く男の気高さがある。そこに心を打たれる」
“虽说唐・吉珂德疯狂,却有着男人应有的战斗到最后的气概。我的心被他感动。”

政界引退を表明した小泉元首相が今春出した著書にある一節だ。
这是声明退出政界的原首相小泉今年春天出版的著作中的一段。

風車に立ち向かったドン・キホーテと違い、首相の座をめざして小泉氏が突撃した相手は30年近く身を置いた自民党だった。
与和风车对抗的唐・吉珂德不同,为挑战首相宝座,小泉所冲击的对手是其置身近30年的自民党。

「自民党をぶっ壊す」といった分かりやすい言葉と捨て身の迫力が、小泉氏を首相に押し上げた。有権者は、まるで政権交代が実現したかのような熱狂で迎えたものだ。
“砸碎自民党”这样简单易懂的语言和奋不顾身的动人魄力,将小泉扶上了首相宝座。选民抱着对政权更迭的期待满怀热情地迎接小泉的上任。

「小泉改革」への反対者を与野党を問わず抵抗勢力に見立て、激しい言葉で国民に直接訴える。歴代首相にはない新しい政治スタイルだった。
“小泉改革”的反对者不分在朝在野,建立起反抗势力,以激烈的言辞向民众直接控诉。这是历代首相任期内都没有的政治形态。

イラクへの自衛隊派遣では「自衛隊が活動する地域は非戦闘地域だ」。自身の年金にまつわる問題では「人生いろいろ」。暴言と紙一重の答弁も押し通した。不良債権の処理やイラクへの自衛隊派遣、そして、長年の悲願だった郵政民営化が実現したのは、小泉氏一流のそうした「突破力」があってのことだった。
对于向伊拉克派遣自卫队,小泉表示“自卫队活动区域是非战斗区域。”而对于养老金记录混乱问题,小泉称“人生多种多样”。回答近乎蛮不讲理却仍一口咬定。不良债权的处理、向伊拉克派遣自卫队,以及多年来决心完成的邮政民营化的实现,体现了小泉一流的所谓“突破力”。

バブル崩壊後の日本の長い低迷と、それに有効な手の打てない自民党政権に、人々はうんでいた。そんな時代の空気をつかみ、政治のありようを一変させた規格外れの政治家、それが小泉氏だった。
面对泡沫破裂后日本长期低迷,自民党政权未能拿出有效应对手段,日本民众早已对之产生厌倦。小泉成功抓住了这一时代的气息,政治生态为之一变,成为一代卓越的政治家。

官邸を去って2年。安倍、福田と政権は移り、その後を継いだ麻生首相は景気の先行き不安のなかで、小泉改革が残した「痛み」に焦点をあてる。
自卸任起至今已经2年。继政权向安倍和福田转移后,麻生首相接任,在对经济前景的不安中,小泉改革所遗留下的“改革之痛”成为人们关注的焦点。

たしかに多くの劇薬を含んでいた小泉改革は、日本の社会に負の遺産も残した。それを見て、永田町の振り子は小泉政権誕生前に戻った観もある。
确实,下了很多猛药的小泉改革也给日本社会留下了负面遗产。考虑这一点,也有应把永田町的钟摆调回到小泉政权成立前的观点。

だが、小泉改革が残した課題や、やり残した問題は、次に控える麻生自民党と小沢民主党の政権をかけた戦いにそのまま引き継がれる。
但是,即将接替的麻生自民党和小泽民主党的政权将继续面对小泉政权遗留下来的课题和未竟的问题。

それにしても、小泉氏の引退表明は多くの有権者を驚かせ、関心を引きつけた。それは、小泉政権が世の中にもたらしたあの興奮の記憶がまだ鮮やかだからだろう。再び永田町の表舞台に上ると思っていた人もいたのではあるまいか。
即便如此,小泉退出政界的声明也震惊了众多选民,吸引了人们的关注。这也许是因为小泉政权为世界带来的兴奋仍让人记忆犹新吧。想必还有人期望小泉再次登上永田町的舞台。

元首相はきのう、同僚議員に「総理を辞めた時、本当は(議員を)辞めようかと思った」と話したという。03年の衆院選を前に、中曽根、宮沢の両元首相に引退をのませた経緯もある。そのことへのけじめがあったかも知れないし、仕事を終えた時が辞め時だというのもいかにも小泉流の「美学」を思わせる。
据报道,小泉原首相昨天向同僚议员表示“辞去总理职务的时候,确实想过辞去(议员)职务”。2003年众院选举之前,曾有过中曾根、宫泽两任原首相宣布引退的先例。小泉宣布引退,或许有着与此划开界限的考虑,也让人想起小泉等人“工作结束的时候也就是辞职的时候”的“美学”。

だが、後継に自身の次男を指名したのは、改革者としてはいただけない。「変人」の名をほしいままにした小泉氏もふつうの親だったということか。
但是,指定自己的二儿子继任议员职位的做法,对于作为改革者的小泉来说是不可接受的。这是不是说明想要“怪人”名声的小泉也是个凡人呢?

文學版科技辭典》聲納

文學版科技辭典》聲納

聯合報 2008.10.01 02:44 am


上個周末,去看了電影《黑暗騎士》,片中的高科技聲納,讓所有罪犯的位置無所遁形。在上的不會在下,往左的不會朝右。

不是念理工的女友,笑得挺開心的,心裡一定是暗想著,如果老娘有了這神器,看你敢亂跑到哪去。

聲納(sound navigation and ranging)是在第二次世界大戰前發明的,是「聲導航和測距」的縮寫譯音。簡單來說,就是聽聲辨位。

有聲就聽,無聲就自己發聲。舉例來說,人在黑漆漆的屋裡大聲喊著:「有人在家嗎?」這就是主動式的。

趴在牆邊聽著隔壁三嬸罵五叔的二弟打了四哥的么女,這就是被動式的。

這個我最懂了。眷村晚上開飯,大媽們都喊著開飯了!李家的就回李家,王家的就返王家,可是沒回家的呢?

汪家的大娘就會喊住林家的小弟,對著他問:「我家的阿成呢?」那小弟就會再往另外的方向一比,多幾聲,就全都找回家了。

還有這些──

七八歲時,娃娃的哭聲是盼著母親的溫暖。

十來歲時,父母的喚聲是叫著貪玩的兒。

青年時,情人的泣聲是等回變心的情人。

那全都是聲納。

我看高加索》歐亞交界線上的民族博物館

張信剛(前香港城市大學校長,北京/聯合報
高加索地區在歷史上從來是一個東西對峙的地方。今日喬治亞的東西兩部分就長期分別被來自小亞細亞的力量和來自伊朗高原的力量主宰,它的首都第比利斯曾經被毀二十九次……

1953年,蘇聯獨裁者史達林去世,最受他信任的特務頭子貝利亞隨即被處決。在台北讀初中的我從報上知道,他們兩個原來都不是俄羅斯人,而是高加索地區的喬治亞人。不久後我又得知,蘇聯的另一個重要領導人米高揚是高加索地區的亞美尼亞人。


1963年,我在美國史丹福大學讀研究院,有兩個土耳其同學;一個是土耳其裔,另一個是亞美尼亞裔。兩人同住一起,但對一次大戰時亞美尼亞人的遭遇卻有不同的說法。


1973年,我在紐約州立大學任教,認得好幾個伊朗人,有的是說波斯語(Farsi)的波斯裔,也有人是伊朗北部的阿塞拜然人(Azerbaijani即Azeri),還有一位是亞美尼亞裔。


為了弄清楚喬治亞、亞美尼亞、阿塞拜然與蘇聯、土耳其、伊朗的關係,以及高加索一帶的不同民族在不同國家的分布,我查閱了《大英百科全書》,啃了幾百頁文字,但是仍然「朦查查」。


白雲蒼狗,世事多變。這些地方的政治版圖和人口分布如今都已有了巨大的變化。


一個多月來,喬治亞與南奧塞梯亞占據許多新聞版面。日前又有兩條新聞:第一,俄羅斯總統梅德韋傑夫宣稱,南奧塞梯亞的衝突令俄羅斯必須重新考慮它的外交戰略,因為俄羅斯必須捍衛自己的利益;第二,土耳其總統居爾(Gul)應亞美尼亞總統薩爾克斯揚(Sarksyan)之邀到亞美尼亞觀看兩國足球隊的世界杯區域賽,二人並正式會面。


高加索地區的形勢到底如何?它的歷史與文化背景是什麼?以上提及的兩則新聞對今後的國際格局又會產生什麼影響?我想就管見所及,隨筆寫幾篇短文與讀者們探討。


歐亞交界線、東西對峙前沿


橫亙於黑海與裡海之間的高加索山脈是歐亞交界線的一段。它自西北向東南綿延約一千公里,高度達五千多公尺,包括二百餘個冰川。山脈之北的歐洲部分為溫帶氣候;山脈之南的亞洲部分屬亞熱帶氣候。在山脈兩側有山峰、高原、平原、沙漠,甚至是低地;有湖泊、河流、森林、草原。這裡氣候溫和,動植物種類繁多,很適於打獵、畜牧和種植。


許多學者認為,高加索地區可能是人類文明最早的發源地之一,與美索不達米亞(兩河流域)在時間上差不多。不少考古證據顯示,大約四千年前進入印度半島的雅利安人(Aryans)和進入新疆的吐火羅人(Tocharians)是從高加索地區出發的。大約同一時期,許多來自黑海以北俄羅斯草原的游牧部落(如斯基泰人,即Scythians)入侵高加索地區。


之後,歐洲的佛利金人(Phyrigians)、希臘人、羅馬人、拜占廷人,亞洲的亞述人、米底(Medes)人、波斯人、阿拉伯人先後在高加索地區駐紮軍隊和建立行政區。所以高加索地區在歷史上從來是一個東西對峙的地方。今日喬治亞的東西兩部分就長期分別被來自小亞細亞的力量和來自伊朗高原的力量主宰,它的首都第比利斯(Tbilisi)曾經被毀二十九次!


民族、語言博物館


南、北高加索地區的總面積大約四十萬平方公里,約為廣東省的二倍,總人口不到三千萬人,是廣東省人口的三分之一。然而在高加索山脈兩側有超過五十個民族與語言群體。


直到最近這些年,人類學家將歐洲、北非、中東和印度的膚色淺、鼻梁高、體毛多的人統稱為「高加索人種(Caucasoid)」,即人們俗稱的「白種人」。一般「白種人」的語言不是屬於「印歐(Indo-European)語系」(如伊朗語、俄語、西班牙語)就是屬於「閃米特(Semitic)語系」(如希伯來語、阿拉伯語)。但是高加索地區早期居民的多種很不同的語言卻都屬於獨特的「高加索語」。


北高加索地區現在是俄羅斯聯邦的領土,分成幾個自治共和國。粗略而言,這一地區操高加索語的早期居民包括東部的達格斯坦人(Dagestani),中部的車臣人(Chechen)和印古什人(Ingush),還有住在西部近黑海的切爾克西亞人(Circassians)。不算是「原住民」的奧塞梯亞人(Ossetian)說的是東伊朗語,主要在高加索北麓的中部,與山脈南麓的奧塞梯亞人同族。當然,還有大量的俄羅斯人、蒙古人等等。實際上,俄語是這一地區最主要的生活與工作語言;俄羅斯東正教和遜尼伊斯蘭是這裡的兩大宗教。


車臣恐怖分子近年來給俄羅斯政府和老百姓帶來許多頭痛。切爾克西亞的女子以漂亮著名,過去有一些奧斯曼的蘇丹和軍政要員娶切爾克西亞女子為妻,以致今天土耳其的一些時髦仕女喜歡自稱有切爾克西亞血統。達格斯坦人以驍勇善戰聞名,他們的軍刀既鋒利又漂亮。我在南俄羅斯旅遊時,雖然沒有機會邂逅切爾克西亞女郎,卻買得一把令許多人羡慕的好刀。


至於南(外)高加索,最著名的原住民當然是喬治亞人。他們在三千五百年前即已進入文明狀態,於西元四世紀中葉信奉基督教,五世紀時創造了至今仍然使用的字母。最近在新聞中屢屢出現的阿布哈茲(Abukhazia)人主要住在喬治亞西北部,說一種不同的高加索語,處於實際獨立的狀態。在喬治亞西南角與土耳其相鄰的阿札拉(Adjara)人又說另一種高加索語,他們大半是穆斯林,實際上也是獨立自治。


操印歐語的民族主要有亞美尼亞人。他們大約兩千年前由小亞細亞遷入高加索地區,西元301年成為世界第一個以基督教為國教的王國。今日的亞美尼亞公教會和埃塞俄比亞教會一樣,獨立於羅馬天主教與東正教,在耶路撒冷舊城裡單獨占一席之地。亞美尼亞的文字創於西元406年前後,比現行的喬治亞文字略早,也一直沿用至今;兩者都比俄羅斯字母的出現要早六百年左右。值得一提的是,喬治亞與羅馬帝國大約同時信奉基督教,也算是早期的教會了,但十九世紀初俄羅斯控制喬治亞後,喬治亞的教會在組織上附屬了俄羅斯正教。


在南高加索另外一支屬於印歐語的民族就是最近俄、喬衝突的導火線奧塞梯亞人,前面已經提到。


當然,在高加索地區也少不了最近的入侵者俄羅斯人,較早的入侵者蒙古人,以及更早的入侵者突厥人(主要是阿塞拜然族)。其他的如波斯人、庫爾德人、猶太人等,林林總總,不及細載。


高加索地區因為交通不便,各部落與族群素少往來。所以即使沒有不同歷史時期的入侵者,這個地區的語言也很複雜。兩千年前羅馬軍團征服高加索時,便要僱用八十多名通譯方能和本地人打交道。

Tuesday, September 30, 2008

啟動特制照明系統及旗號 F1新加坡站體現高科技

http://www.sports.cn/ 2008-06-16 19:28:00 搜狐體育
  新加坡以領先的科技聞名於世,這城市將於2008年9月28日運用最先進的技術主辦一級方程式大賽 。一級方程式車隊每年耗資數以百萬計美元在研發及測試上,賽車愛好者也視一級方程式為賽車運動中科技水平的最高的一項。

  運用在賽車場的科技發展日新月異,在新加坡舉行的首項夜間一級方程式賽事將看見新突破。先進的特制照明系統及數碼旗號(DigiFlags)裝置是其中兩項在新加坡大獎賽首次使用的創新技術,讓新加坡成為世界上極先進的一級方程式賽道之一。

  這個先進的照明系統由意大利照明專家Valerio Maioli為賽事量身訂造,將照亮F1新加坡大獎賽及獅城的街道。

  為街道賽道設計及製造照明系統是極大挑戰。系統需帶來合適的能見度;減少因路面的積水或參賽車輛淺起水花而產生的折射和反射;確保車手、工作人員及觀眾安全;以及給予觀眾及傳媒最佳視覺效果。

  由於F1新加坡大獎賽將在街道上舉行,燈的位置必須低於賽道兩旁大樹的樹冠,以防止不必要的伐木。此外,系統也要能在短時間內建好及拆除 ,以減低對市民的騷擾。近似演唱會用的鋁質支架將會用作儲存電纜。

  照明系統只會放置在賽道的其中一邊,以減低電視廣播造成的折射。選擇電柱的位置時也考慮了很多因素,包括:看台的位置、攝影機位置以及賽道旁的基建設施。

  照明系統的支架結構也顧及到一旦發生事故時車手的安全。有別於使用大型預制混凝土塊來承托電柱的做法,今次賽會採用名為“座椅”的系統,電柱接合在鋼板之上,然後以體積較小的混凝土磚塊壓在板之上。這做法能造出足夠空間讓工作人員及救援電單車透過。

  數碼旗號(DigiFlag)技術讓賽車運動最傳統的一環作出改革。在過去的五十年,工作人員以不同顏色的旗幟與車手溝通。不同顏色的旗幟代表對車手的不同警告或指示,例如:黃旗代表減速及禁止超車,藍旗代表讓路予領先者。除了沿用工作人員手持的傳統布制旗幟,F1新加坡大獎賽將首次使用數碼旗號。

  這系統近似大型機場指揮機師升降的導航系統,在過去十年已分別在蒙扎(Monza)、伊莫拉(Imola)及巴塞羅那(Barcelona)賽道進行測試,以確保達到FIA嚴謹的要求。

  F1新加坡大獎賽的專業要求需要大規模的物流組織配合。大會要動用長達110,000米的電纜、240個鋼制電柱及1,500部光線投射機,以發放出最佳的光線,造出的光光度差不多是普通體育館的四倍。系統以12台雙馬達發電機供電,每座都由一名工程師負責。

  F1新加坡大獎賽的工程主管Michael McDonough說:“我相信F1新加坡大獎賽將是五十年來最教人興奮和期待的一級方程式賽事。各車隊都對賽事充滿興趣並熱烈地參與,一級方程式的所有人員都會致力讓這場賽事更與別不同,相信這將是一場歷史性的比賽。因此,大家都期待賽事的來臨,它肯定會是美妙絕倫!”

  新加坡希望展示為接著的賽事準備的新科技。在這個以高效率及組織力強見稱的國家,九月舉行的F1新加坡大獎賽將會讓這個城市成為世界焦點。

新加坡25個熱門職缺 讓你出國工作!(上)

‧Cheers 2008/09/23
近年新加坡經濟似乎不受國際景氣衰退的影響,依然成長強勁。台灣人才有哪些優勢?哪些機會?《Cheers》雜誌特地走訪新加坡,深入特許半導體等公司,第一手採訪報導台灣人在新加坡工作的現況。


【文/吳凱琳;攝影/劉國泰】






7月中的新加坡,出乎意料之外地不若往常炎熱,不過以前總給人沉悶感覺的新加坡,今年卻異常喧鬧。


全世界最大、高42層,造價2.4億美元的摩天輪,今年4月正式對外開放,成了新加坡的新地標。濱海灣區(Marina Bay)正大興土木,20多部起重機同時作業,由美國金沙集團(Las Vegas Sands)投資36億美元興建的賭場與濱海灣綜合度假村,即將於2009年完工。今年9月28日更將舉行F1一級方程式賽車,是全球第一個夜間公路賽,耗費7,000萬美元,道路兩旁已紛紛架起夜間賽車的照明設備,正準備進行測試。


新加坡這個蕞爾小國,永遠有寫不完的驚嘆號。當別人嫌她「無聊」,她就徹底改頭換面、要讓外界重新認識她。不僅僅在硬體建設上頻頻創造奇蹟,軟體的投資更展現出絲毫不遜於大國的強烈企圖。尤其是吸引外籍人才進入新加坡工作。


根據美國《時代》雜誌(TIME)報導,自1990年代以來,外派至新加坡的外籍人才每年增加約10萬名。如今,外籍人才佔新加坡整體人口將近20%,香港則大約有8%。


2007年,新加坡經濟成長率高達7.7%,共創造了236,600個工作機會,其中有61%的工作是由外籍人士取得。整體失業率卻僅有2.1%,遠低於台灣的3.91%。


地理位置接近、同樣說華語,加上扎實的專業訓練,台灣人才擁有絕佳優勢,更是新加坡企業極力爭取的對象。

位居台灣經濟發展龍頭的科技業,最為明顯。


科技人才大搬風


新加坡負責人才招募的半官方機構「聯繫新加坡」(Contact Singapore),今年3月率領英飛凌、特許半導體(Chatered Semiconductor)等科技廠商,分別到新竹、台中、台南舉辦徵才說明會,提供150個工作機會。現場人潮爆滿,等著面試的人大排長龍。短短5個月後,8月30日,他們又再度造訪台灣大舉徵才,明顯看出是企圖將上回的「漏網之魚」,以迅雷不及掩耳的速度,「掃進」新加坡對人才飢渴的胃納裡。


當那廂敲鑼打鼓、號召台灣人才集體出走他鄉時,這廂把台灣科技人推出去的力道也不小。


今年起正式實施員工分紅費用化後,台灣科技業過去的高配股神話正式終結是主要關鍵。「收入和投入不成比例,沒理由繼續再待下去,」幾位在特許半導體工作的台灣工程師紛紛表示。根據104人力銀行2007年進行的調查,科技業個人年薪平均縮水7%左右,半導體業上班族的荷包縮水最多,將近8.5%。


自去年開始,特許半導體便接到愈來愈多台灣工程師的履歷表,其中不乏台積電與聯電的員工。特別是中階主管,已擁有多年工作經驗,必須尋求更大的發揮舞台,累積國際經驗。就在記者來此採訪的前幾天,特許半導體才剛決定錄用一位台積電上海廠的員工。目前在特許半導體,已大約有20名台灣員工。


還有更多台灣上班族選擇台灣廠商在新加坡的分公司,適應上比較不會有太大問題。曾在台積電服務的郭睦義,跟隨前主管的腳步,轉戰至新加坡聯電,甚至在這裡結婚、買房子,「當初只是想來這裡看看,沒想到會落地生根,」郭睦義說。


分紅費用化是引發人才流動的觸媒之一,此外,許多企業基於全球布局考量,決定裁撤或整併部門,台灣員工因此沒了工作,但不少人卻因禍得福,在異地找到更大的揮灑空間。


63年次、亞東工專(現改制為亞東技術學院)畢業的蔡孟澤,原本在鴻海集團的群創光電產品設計部門工作,公司為縮短產品研發與生產部門的溝通距離,決定將設計部門移往中國。不願到中國工作的他,只得另謀出路。


要出走?或留下?蔡孟澤其實沒有太多掙扎。對設計工作者而言,在以代工為主的台灣沒有多餘空間,向外發展是必然的選擇。


雖然沒有顯赫的學歷、不曾出國留學,但過去在實務界累積的十多年工業設計實力,讓他順利進入新加坡飛利浦電子的設計部門,擔任產品設計顧問。


問起新加坡和台灣兩地工作的差異,他直說:「真輕鬆!」不同於台灣代工廠商總為了保住3%的微利,想盡辦法省成本、縮人力。反觀走自有品牌的外商企業,不僅沒有工作量過大的問題,福利待遇更是優渥,房租、醫療津貼一樣不缺,返台機票公司全額支付,同時還給假。


但仍有某些東西,物質難以彌補。公司內有一半的員工來自歐美國家,在異地工作的心情正好和蔡孟澤形成強烈對比。「看他們非常享受的樣子,有點想不通他們怎麼可以這麼快就融入當地生活,」蔡孟澤苦笑說。來到新加坡工作快2年,全家也跟著移民,但他心裡仍有隱隱約約的不安定感,「還是希望有一天可以回到台灣工作。」


【2008年9月Cheers雜誌 大將就是你】

與時間賽跑的地震速報及預警系統

‧台灣光華雜誌 2008/09/22
提及台灣的「世界第一」,多數人首先想到的是晶圓代工、寬頻網路技術,或者是台北101。不過除了硬體外,台灣還有很多方面傲視全球,例如地震速報系統(地震發生後,在最短時間內分析出該地震的震央、規模、震度等各種資料),就是世界首屈一指的「快」。


【文/林欣靜】
提及台灣的「世界第一」,多數人首先想到的是晶圓代工、寬頻網路技術,或者是台北101。不過除了硬體外,台灣還有很多方面傲視全球,例如地震速報系統(地震發生後,在最短時間內分析出該地震的震央、規模、震度等各種資料),就是世界首屈一指的「快」。


台灣地震測報速度全球第一,但民眾的防災應變知識與機制,仍待加強。〈圖/中央氣象局提供〉

早在921大地震時,我國即以102秒的地震測報速度,令世界各國的地震專家驚嘆不已;其後測報速度更逐年加快,預估今年底前已可縮減至35秒、明年底前則為30秒。測報速度的縮減,有助於在地震波從震央傳來前,提醒各地方防災單位注意,將可大幅減少人員及財物損失。

所謂的地震速報系統,指的是在地震發生後數十秒至數分鐘內,提出震央、規模、各地震度分佈圖,甚至重要公共設施搖晃情形等各種資訊。

中央氣象局地震測報中心主任郭鎧紋指出,地震波大致可分為上下振動的縱向「P波」,以及水平搖晃的橫向「S波」二類,前者的傳遞速度約為每秒5至8公里、後者則為3公里,因此民眾在地震來臨時,通常會先感受到短時間的上下振動,其後才是較長時間的水平搖晃。

在最短時間內掃描地牛

位於歐亞大陸板塊及太平洋海板塊交界的台灣,是全球地震活動最頻繁的國家之一,不過台灣雖是蕞爾小國,全島大大小小的地震測站卻將近700個、可即時傳輸資料的「強地動觀測站」則有109個,密度堪稱世界第一,加上近年來不斷升級電腦運算及網路傳輸設備,也大大提升我國地震速報系統分析資料的速度。

地震速報系統,就是與地震波傳遞速度賽跑的過程。郭鎧紋解釋,強震發生時,瞬時間即天崩地裂的震央周邊,固然難逃地牛翻身的毒手,但距震央較遠的區域,地震速報系統的即時警訊,就可能在最具破壞性的地震波來臨前,爭取數秒乃至數十秒的應變時間。

除了密集的陸地測站,由於我國也計劃仿效日本,在周邊海域鋪設電纜式的海底地震系統。

郭鎧紋指出,由於我國約有70%地震均發生在東部外海,建置電纜式的海底地震系統,將可更有效的感測東部外海的地震。預計2010年下半年,首套海底地震系統會先在東北海域鋪設完成,將可縮減此區地震十餘秒的測報時間,並提升測報準確率。

地震速報系統在緊急災害來臨時究竟可發揮哪些作用?擁有地震學博士學位的氣象局副局長辛在勤以鐵路運輸的應用為例:若再發生一次921大地震,以目前氣象局平均為35秒的測報速度,在較靠近震央的新竹、台中、彰化及雲林一帶,可能還是得眼睜睜地看著鐵軌變形、火車翻覆;但對於較遠的桃園、台南等地,若能即時接獲這些可貴的地震情報,就有助於讓列車及時停駛,避免進入受災最嚴重的區域,躲過出軌翻車的意外,甚至可進行緊急的人員疏散。

從速報到預警

地震速報系統可提供即時的地震資料,不過這些資訊要能在最短的時間內,傳遞到各種攸關民生的公共設施、公眾場域,甚至每一位民眾的手中,讓這些即將面臨死生關頭的人,能利用短短數秒乃至數十秒的時間逃命,才能發揮最大的功效。


921大地震時,新莊「博士的家」倒塌,造成數十人傷亡。如果當時即有先進的地震預警系統,在強震波來臨前先行通知住戶疏散,死傷或許就不會這麼慘重。(攝影/薛繼光)

「利用我國目前在速報系統上的優勢,建置更完善地震預警系統,正是下一步努力的方向,」國家災害防救科技中心主任陳亮全說。

他舉例,在921大地震時,地震波從震央南投集集傳至台北,約需時45秒,在速報系統測定各地的可能震度後,若能即時把這些資料,傳送至台北新莊「博士之家」、北市「東興大樓」等社區住戶,提醒他們快快逃命,或許就有不少人可躲過房屋崩塌活埋的悲劇。

同屬地震活動頻繁的日本,就在去年10月推出了全球第一套的地震預警系統,由政府單位與民間的寬頻網路、電信及傳播業者密切合作,將地震速報測得的第一手資訊,在最短的時間內以光纖網路傳送至政府單位、核能電廠、水電及交通運輸機構、醫院、電視台、各大民間企業、百貨公司、購物中心等人潮聚集的場域,甚至一般民眾的手機。

今年6月中旬,日本東北地區發生了規模7.2的地震,預警系統就首次發生作用。距離震央100公里的仙台,早在地震波來臨前5秒,地鐵單位就接獲警報並啟動自動停駛系統,11列行駛中的列車,因減速而使傷亡損失大為降低;離震央500公里遠的東京,NHK電視台則早在民眾感受到地震前的十餘秒,已在電視上打出警報提醒注意。

陳亮全指出,目前災防中心正打算參考日本經驗,與氣象局及其他民間單位合作,建置符合台灣需求的地震預警系統,預估最快年底前提出初步計劃。

不過陳亮全也強調,台灣的地理環境與民情均與日本有相當大的差異,例如日本的國土面積是台灣的11倍大,有足夠的距離和地震波「賽跑」,爭取預警的時間,也相對長了很多;另外日本民眾較願意一板一眼的配合防災訓練,對警報失準的容忍度也較高。

例如日本這次啟動的地震預警系統,精準度僅68%,許多地區仍出現震度計算失準、地震波來臨後才接到預警,以及偵測器感應不佳、警報器該響而未響等失誤,同樣情況若是發生在台灣,大概就會造成民眾極大恐慌及媒體的強力譴責了。

陳亮全認為,預警系統須配合各單位人員、乃至每一位國民的防災、疏散及應變訓練,才會產生最大的效果,「否則就算爭取到再多的時間也沒有用。」

至於我國該如何發展適合國情的地震預警系統?氣象局副局長辛在勤則大膽建議,由於台灣國土面積較小,為了爭取時效,未來或可倣效防空警報示警的作法,當即將有震度5以上的地震波來襲前,就以擴音機在大街小巷示警,提醒民眾儘速緊急避難。

「這種方式簡潔易懂,若是可以設計完備,應該就能夠大幅減少傷亡損失,」辛在勤說。

以現今的科技發展,要想在地震來臨前,提早預知災害發生,似乎仍有長遠的路要走;不過地震來臨時,爭取最大值的求生時間,並作好相關的應變準備,卻是可以努力的方向。這也是我們身為地震頻繁的島國之子,不得不全力投入的宿命。

【本文出自《台灣光華雜誌》九月號】

打開國會黑盒子,台灣立委現形...

‧天下 2008/09/22
台灣首次大規模的公民評鑑立委結果出爐,立意良好卻爭議不斷,問題出在哪裡?





【文/丁嘉琳;攝影/邱劍英】

立委洪秀柱的國會研究室,在九月一日,立法院第二會期開議的首日,送來了兩盆鮮豔的黃色蝴蝶花籃,附上一張寫著「公道自在人心」的牌子,署名全國教師會。原因是,前一天公民監督國會聯盟的評鑑結果出爐,把洪秀柱評為教育委員會最差的立委。


做為七屆教育委員會的元老級立委,她實在難以接受,「連前教育部長杜正勝都要向我請教法案,教育部司處長不了解教育預算的審查過程,還要我來解釋,這不是專業是什麼?」


與洪秀柱處境相同,在法制委員會評比最後一名的立委邱毅得知後,氣急敗壞地指控監督不公。沒想到,隔天就發生,公督盟承認算錯分數,更正邱毅名列第九名,輿論一陣譁然。公督盟的公信力進而引起外界質疑。


台灣首次大規模的公民評鑑立委的運動,立意良好,卻頻頻走調,究竟哪裡出了問題?


評鑑過度量化,難反映真實


這次的立委評鑑大會,由學者二十三人、公民顧問(NGO)代表二十七人、媒體代表十人,以及來自全國各地的公民代表四十四人所組成百人評鑑團,聲勢浩大。


評鑑指標包括出缺席及公督盟擬訂的陽光國會承諾書等「基本指標」,佔總分的六○%,個人行為表現的「加減分指標」佔四○%,合計一百分。


這份指標最大的問題在於評鑑人員不熟悉國會運作,評鑑指標流於形式,無法反映立委專業。


譬如,有立委為了讓業績漂亮,衝法案量,甚至根本搞不清楚法案內容就簽名連署的狀況,時有所聞。但在公督盟的評鑑裡,卻依照簽署法案的次數,評斷立委支持法案與否。


不少立委表示,立委能推一個重要的法案,比簽署一百個法案,影響更為深遠。


缺乏質化分析,過度倚賴量化指標,是評鑑受爭議之處。


由於立委出席、發言、提案三項指標是評分重點,只要有出席、有發言,就有基本分。但頻出席、發言多、提案多,不代表內容就有深度。「很多人都是簽完名就跑掉,卻是評鑑前三名,」立委李嘉進很無奈。


不熟悉立院生態,加上過度量化的評比,公督盟理事長顧忠華坦言評鑑指標還有許多改進之處,「實驗性質,超過成熟度。」


然而,顧忠華也說,由於公督聯盟人力嚴重不足,只有三名正職人員,必須號召大學志工利用暑期蒐集立委問政資料。而監督團體無法實地觀察立院運作,單憑立法院公報及立委提供的法案資料及媒體片面的報導,很難觀察到立委是否有脫序表現、及不當兼職狀況。


參與評鑑的台北大學公共行政學系助理教授陳耀祥表示,在資訊不透明情況下,只能依賴量化計算。


韓國「落選運動」


洪秀柱則建議,未來評鑑可以納入相關部會的官員及跑線記者等,與立委接觸的第一線人員,作為評鑑員,從審查法案的過程中,實際檢驗國會議員的問政表現。


相較下,鄰近的南韓從一九九九年開啟的國政監督運動,由於國會開放與透明,民間團體能以質量兼具進行評比,發揮真正的影響力。


韓國的國會監督團體包括環境實踐聯合會、法律消費者聯盟、全國教職員勞動聯合、大韓民國網上國會、大韓辯護士協會等兩百七十多個民間團體組成,成員多元化。且經費由一千多個民間團體負責籌募,未向政府拿錢,以維持公正超然地位。


監督的方式,是透過現場全程觀察進行評價,詳細記錄會議開始與結束時間、出席者與質詢者、缺席議員與缺席理由之外,每三十分鐘則重新統計中途缺席者的姓名,詳實記錄立委問政。再加上透過各項政策的專家團體,定期對行政與立法部門的質詢與回應做深入分析。


由於國會監督兼具專業及中立,在二○○四年,韓國成功發動聯盟落薦、落選運動,拉下五十九名有貪瀆、違法或紀錄不良的議員。


台灣的公民監督國會運動,必須更審慎客觀評估立委問政。另一方面,立法院也要讓陽光照進,增設國會頻道,議事透明化。這樣才能讓國會問政向前邁進一步。

誰說巴菲特投資就不會出包?

本篇文章摘自:商業周刊第 1088 期
整理者:編輯部


巴菲特是當代的傳奇,可說是有史以來最傑出的投資者,但許多迷思與現實之間的差異,容易讓人以為他戰無不勝、神機妙算;事實上,在巴菲特多年的投資操作,也有過不少錯誤決定。

以棒球術語來說,巴菲特(Warren Buffett)的安打可多了,許多甚至成了全壘打。GEICO、國家保險公司、See's Candies、Borsheim's Fine Jewelry、可口可樂、富國銀行、美國運通、華盛頓郵報以及吉列(二○○五年為寶鹼所收購),都是他戰果最輝煌的投資。儘管如此,令人難以置信的是,巴菲特也曾經為錯誤付出沉重的代價。當然,這只能證明他也只是凡人。對於波克夏的股東而言,幸好巴菲特不常犯錯,但是這些偶爾為之的錯誤卻讓我們領悟到,天底下沒有任何投資人(就算是巴菲特也不行)能夠保有完美的紀錄。

坊間許多刊物對於巴菲特的成功事蹟都分析、探討得十分詳盡,確實深具啟發。不過本章將會探討巴菲特四個問題較大的投資案。我不是為了故意讓他難看。其實,以巴菲特的投資紀錄來看,要想讓他難看幾乎是不可能的事情。不過讀者應該了解,除了效法傑出投資人的成功事蹟,他們的錯誤和失敗有時候同樣值得學習。其實,即使是成功的投資人也會犯錯,各位光是知道這一點,都會有助於建立比較務實的投資成果預測。

所羅門公司投資案——下海當執行長收拾爛攤

所羅門兄弟於一九一○年合夥創立以來,便成為華爾街最負盛名的投資銀行。在一九八○年代,該公司可說是全世界最卓越的固定收益交易商,開發出不動產抵押權證券之類多樣的創新產品。

巴菲特代波克夏對所羅門公司的投資,並非透過買進部分普通股開頭。他以一貫的手法,跟公司談判特殊的條件。他同意購買價值七億美元的可轉換特別股(convertible preferred stock)。這種對上市公司的私募投資,也就是所謂的PIPE。這已成為波克夏對許多大型投資案的慣用手法。 起初情況一切順利,波克夏的投資隨著所羅門股價攀升而水漲船高,但情勢沒有多久便變調。所羅門有位紅牌交易員企圖違反財政部的規定,對政府的證券市場進行逼倉。更糟糕的是,當公司主管發現這個問題時,卻沒有及時對官員或董事會報告。巴菲特為了挽救所羅門,在情勢所逼之下,於一九九一年接下執行長的重擔。最重要的是,當時財政部打算禁止所羅門參加政府未來的公債標售,幸好經由巴菲特的說服改變初衷。這項禁令要是成真,所羅門交易能力就會從此畫上句點,並被迫宣布破產,波克夏在所羅門公司龐大的投資也會血本無歸。

有趣的是,約翰‧梅利威瑟(John Meriwether)(於一九七五年開始利用債券價格的無效率〔inefficiencies〕進行套利)當時也於所羅門服務,正是牽扯進所羅門這場大災難的交易員之一。如果各位覺得這個名字聽起來耳熟,這是因為梅利威瑟還牽涉到金融業界另外一場更嚴重的災難,導致全世界市場都大受打擊。梅利威瑟是長期資本管理公司(Long-Term Capital Management)的創辦人,這家惡名昭彰的避險基金於一九九八年倒閉,紐約聯邦準備銀行在緊要關頭開會協調,債權人才同意挽救。

拜巴菲特之賜,所羅門公司終於獲得拯救;他於一九九二年卸下執行長一職。說來可能令人意外,但波克夏對所羅門的投資確實賺到不錯的獲利。其實,在大約十年的時間中,初期投資的報酬率約為二‧五倍。所以說,所羅門這樁投資案真的失敗嗎?對於波克夏和其股東而言,難道不算成功嗎?若以投資報酬率的角度來看,所羅門確實算成功。然而,巴菲特當初要是知道所羅門即將爆發這種危機,卻還肯投資的話,著實讓人難以置信。 通用再保公司收購案——衍生性金融商品變噩夢

通用再保公司是一家再保公司,就是保險公司的保險公司;承保的保險公司也可能投保,以免當你申請理賠時,公司會因此蒙受虧損。

波克夏於一九九八年年底以二百二十億美元買下通用再保公司,這在當時絕對是極為驚人的一筆資金。

巴菲特對保險業情有獨鍾。其實波克夏多年來之所以經營得有聲有色,主要就是因為他們對這個產業的大手筆投資。而「浮額金」(float)正是這個產業最受巴菲特青睞的原因之一。浮額金是指保險公司獲得的保費與支付理賠金額之間的差額,由於保費開始入帳之後通常才會支付理賠,所以保險公司的浮額金金額可能會非常可觀。當然,保險公司不會單單坐擁浮額金,而是會加以運用。保險公司會買進股票或債券之類的金融證券,企圖從中賺取優渥的投資報酬。波克夏的平均浮額金於一九九七年約為七十億美元,拜通用再保公司收購案之賜,一九九八年年底跳升到將近二百三十億美元。

儘管浮額金如此龐大,但情勢發展並不順利。巴菲特於一九九九年致股東的信中指出,「我們在通用再保公司的投資出現巨大的(我相信規模相當驚人)承保損失。」巴菲特指出,通用再保公司保單收費不夠,由於市場競爭激烈,公司為了掌握市場占有率以及提升整體營收,往往削價競爭。通用再保公司的保單定價過低,壓縮本身的獲利水準。巴菲特決定公司必須調升費率。他知道這樣一來,保費收入會減少,但仍表示:「只要二○○○年沒有發生重大災難,公司的承保虧損便可大幅減少。」

儘管二○○○年情況轉好,可惜的是,巴菲特口中的超大災難確實發生了。那就是二○○一年九月十一日發生了美國遭到的恐怖攻擊事件。雖然沒有人能事先預期得到這樣慘重的悲劇,但巴菲特卻自責的說:「我沒有堅持通用再保公司承保時必須採取重要的安全措施,九一一事件令公司不得不面對這項嚴重的錯誤打擊。」巴菲特估計,公司因為九一一事件的承保損失達二十四億美元(光是通用再保公司就高達十九億美元),令公司淨利減少十五億美元。 在二○○一年的股東公開信中,還有一個相當有意思的地方。信中公布將展開「長期結清GRS部位」的決定。GRS為通用再保證券,為通用再保旗下從事衍生性金融商品交易以規避風險的事業。通用再保證券後來卻成為巴菲特最頭痛的噩夢。

當他決定買下通用再保公司時,還以為公司的承保紀律嚴謹,而且具備保守的準備金政策。可是他於二○○二年致股東公開信中表示「我錯得一塌糊塗。」儘管如此,巴菲特似乎深信通用再保公司終將否極泰來。可是他又提出另外一個問題,表示通用再保證券因為衍生性金融商品交易,稅前損失一億七千三百萬美元。巴菲特雖然承認,「有時候我也會配合特定的投資策略,從事大規模的衍生性金融商品交易。」但卻有整整三頁闡述一份直指衍生性金融商品充滿危險的研究報告。巴菲特把金融衍生性商品貼上「具有大規模毀滅性金融利器」標籤的名言,就是在這同一份公開信中。

一年之後,通用再保公司的承保獲利終於轉虧為盈,這是波克夏自從一九九八年十二月收購該公司以來首見。可是他卻也說,二○○三年衍生性金融商品令通用再保公司的稅前獲利損失九千九百萬美元。他再度自責的說應該更加謹慎,要是當初迅速結清衍生性金融商品合約,以及關閉通用再保證券,說不定能幫股東省下至少一億美元。

NetJets收購案——資本高度密集無法掌握

巴菲特於一九九八年以七億二千五百萬美元買下NetJets(前身為Executive Jet),就跟通用再保公司收購案一樣,巴菲特也是以現金和股票的組合支付NetJets。巴菲特排斥以股票支付收購案的態度是出了名的;有鑑於此,NetJets就跟通用再保公司一樣,後來也成了一樁棘手的收購案,或許就不值得我們大驚小怪了。 收購案剛完成時一切都很順利,NetJets剛過門,就帶動波克夏的整體營收和獲利。可是巴菲特旋即警告這家公司毛利過低,尤其是拓展歐洲市場的努力以及高度重視安全,都使得NetJets的獲利難以增長。NetJets在歐洲的營收雖然亮麗,但是獲利卻未同步成長。

由於NetJets以及國際飛行安全公司(巴菲特的旗下事業之一)業務關係緊密,波克夏於二○○五年之前,一直是把這兩家公司的財報合列在飛行服務(Flight Services)這一項之下。NetJets被收購以來,一直是推動這一項目營收成長的主力,這一項目營收於二○○五年年底止的六年當中,每年增加一二%。可惜的是,NetJets也是同一段時期獲利萎縮四七%的主要原因。二○○一年,NetJets甚至因為借錢「融資飛機庫存以及收購核心機隊」,導致波克夏債務負擔增加。

二○○二年飛行項目的營業獲利大幅跳升,但這並非業務改善所致,而是因為出售波音(Boeing)合夥權益(partnership interest)所得的六千萬美元單次性利得帶動。同樣的道理,二○○三年獲利大幅萎縮的原因,也推給飛行模擬器和飛機庫存價值減計的單次性影響。其實是因為飛行安全公司也不敵業界景氣低迷的打擊,但跟NetJets比起來,飛行安全公司的情況還算客氣的。NetJets的美國市場雖然有賺錢,但是因為歐洲問題不斷,導致二○○三年出現四千一百萬美元的稅前虧損,這已經是該公司連續第三年虧損。

巴菲特於二○○五年表示,「我錯得一塌糊塗。」他在二○○二年描述通用再保公司的承保紀律以及儲備金政策時,說的是一模一樣的話。波克夏公司的股東可不想聽到這幾個字。飛行安全公司的表現不錯,已從業界低迷的景氣恢復過來,可是NetJets還在掙扎。巴菲特認為歐洲情勢會好轉,他的預期確實沒錯,可惜的是,他沒想到美國市場的獲利卻轉為虧損。由於飛機數量不足,NetJets被迫仰賴大量的包機服務,才能達到合約的要求。結果導致該公司於二○○五年虧損八千萬美元。 老實說,NetJets實在不適合巴菲特的投資模式。這家公司屬於資本高度密集的業務。雖然NetJets機隊中最大機種可以承載十八名乘客,可是即使是七人座位的小型噴射機,也要耗費好幾百萬美元的成本。而且,另外還有維修以及營運支出、機師訓練成本以及機組人員的薪水。公司沒有和飛機製造商或是民航公司建立綜效關係,實在很難看得出來怎麼能夠獲利。

Pier 1 Imports投資案——買到賠錢貨只好全拋售

Pier 1 Imports主要是家具零售商,二○○三會計年度,Pier 1 Imports營收增長一三%達十七億美元,淨營收跳升二九%達一億二千九百萬美元。當時Pier 1 Imports確實屬於成長型的股票。

但營收成長速度很快就減緩下來。二○○四會計年度營收只有成長六%、十八億美元,同店銷售額(same-store sales)萎縮二‧六%。淨利減少九%,成為一億一千八百萬美元,不過每股盈餘還是相當不錯,達每股一‧二九美元。可惜的是,後來情勢每下愈況,二○○五會計年度總營收持平,但同店銷售額卻萎縮六%以上;淨利重挫四九%至六千零五十萬美元,每股盈餘更大幅下降至七十一美分。

儘管問題重重,但Pier 1 Imports卻吸引巴菲特的眼光。波克夏在二○○四年第二季買下該公司八百萬股,假設波克夏平均以每股十九美元支付,那麼對Pier 1 Imports普通股的投資金額約一億五千萬美元。

巴菲特為什麼對Pier 1 Imports有興趣不得而知,他可能覺得該公司和波克夏部分事業具有策略上的優勢,像是喬登家具以及內布拉斯加家具廣場。家具銷售情形在房市強勁時也會有不錯的表現,我們知道巴菲特那時候看好房市,因為他才剛收購Clayton Homes。巴菲特可能以為Pier 1股票超賣的情形過於嚴重,如果他認為Pier 1最近盈餘未達預期不過是一時的異常情況,就難怪他會開始逐步加碼買進該公司股票。 市場透過波克夏對證券交易委員會申報的資料發現,波克夏於二○○四年八月十七日買進Pier 1大約八百萬股。Pier 1股價那天收盤上漲八‧七%。這種反應常被稱為「巴菲特效應」:當他人發現巴菲特正在買進時,往往會跟進追捧股價。

可惜的是,「巴菲特」漲勢為時短暫。Pier 1的營運持續惡化。二○○六會計年度總營收萎縮二‧七%,同店銷售額再跌七%。獲利轉為赤字,虧損金額達三千九百八十萬美元,每股盈餘為三十二美分,股價更跌到每股十‧五美元。巴菲特迷總是以為巴菲特從來不賣股票,聽說他最喜歡永久持有。他們也知道,當股價下跌時,巴菲特通常會乘機逢低加碼買進,並藉此降低其平均買進價格。

這回可不一樣,巴菲特顯然認為加碼買進Pier 1股票形同賠了夫人又折兵。他在二○○五年第三季,他著手減少波克夏對該公司的投資,他在該季總共拋售四百七十一萬股。Pier 1在那一季的股價介於每股十一美元到十四‧五美元之間。這表示說,波克夏拋售這檔股票可能賠了至少兩千萬美元;兩千萬美元對於波克夏而言不過九牛一毛,但巴菲特肯定不開心。波克夏繼續減持Pier 1公司股票,直到一張也不剩為止,最後,Pier 1每股價格只剩下個位數。如先前所說的,巴菲特當初為什麼買進Pier 1股票並不清楚,最後又是什麼因素促使他放棄、決定拋售,同樣也是個謎團。不過可以確知的是,Pier 1是巴菲特少見的錯誤之一;對於波克夏和其股東而言,都是一樁賠錢的投資案。(本文摘錄自第六章)

金融連環爆 理專不會告訴你的風險

‧天下 2008/09/30
雷曼兄弟破產,股票、連動債一夕暴跌或形同廢紙,重創台灣投資人信心。還會出現下一波災難嗎?投資人該如何從中記取教訓?





【文/張翔一;攝影/劉國泰】


「理專居然告訴我,現在要見他,可能要排隊,」陳小姐忿忿地說。在理專頻頻保證連動債風險低、獲利高的慫恿下,兩年前她投資十萬元購買有條件保本的雷曼兄弟連動債,再八天就到期。隨著雷曼兄弟宣告破產,這十萬元恐怕將一夕蒸發,跟全台灣五萬一千名個別投資人一樣,只能登記債權,被動等待希望渺茫的賠償。


「我以後再也不會相信這些理專和銀行,寧可用最單純的方法,自己理財!」陳小姐擁有常春藤名校經濟碩士學位,研究台灣金融產業超過十年,臉上的表情既憤怒又失望。


鏡頭轉到信義計畫區AIG旗下的南山人壽總部,雪白色的氣派大廳擠滿了數百名保戶,臉上寫滿惶恐。


「我全部的積蓄都在這,想以後留給小孩,」黃先生緊張地說,「要是保險公司倒了,到底該怎麼辦?」五十二歲的黃先生是水泥工,對國際金融一竅不通,只知道定存和買保險最穩當,沒想到次貸風暴這個陌生的名詞,使得保險公司也可能不保險,「難道以後要把錢藏在床底下才能安心?」


投資人信心,一夕崩盤


一年半之內,次貸風暴引發的第三波金融海嘯無情襲來。繼貝爾斯登、二房之後,這次輪到一百五十八年歷史的投資銀行雷曼兄弟、全美最大券商美林銀行、以及全球前三大保險集團AIG。全球版圖與獲利驚人的金融巨擘紛紛中箭落馬,全球無數的投資人不僅手中連動債或股票一夕暴跌或形同廢紙,更對金融體系信心瓦解。


根據金管會統計,國內金融業投資雷曼發行的債券、股票等金融商品,保險總額共八百億元新台幣,四百億是金融機構,另外四百億則透過銀行理專、保險業務員,銷售給一般投資人。


但八百億的直接損失和證券市場連續一周蒸發的七億元市值,傷害恐怕都比不上民眾對金融業快速流失的信心。尤其金管會目前僅透過業界公會協助登記求償,強調「投資人可能無法全額獲得賠償」。


從美國聯準會,到台灣的金融業者和主管機關,在滅火之餘,要如何挽救投資人的信任崩盤,恐怕是更為重要而嚴肅的課題。


金錢遊戲,玩火自焚


找到根本原因、才能對症下藥。


次貸問題背後更根本的源頭在於,以華爾街投資銀行為首的全球金融業,「在乎自己的獲利,更勝於客戶的風險。」參與和觀察華爾街金融圈長達三十年,眾達國際法律事務所主持律師黃日燦語重心長地說。


「投資銀行的原罪,就是賺到的錢,當年就可以分紅,只有極端少數會在乎兩三年之後的風險,」黃日燦指出,華爾街「自認聰明」的金童想的都是如何創造更高的短期獲利,換來當年豐厚的獎金分紅,設計了層層包裹的金融商品,透過綿密的管道銷往全球,轉手一次就賺一次,而風險就轉到別人手上一次。「大家都想,只要自己不是最後一隻老鼠就好,」黃日燦說。


台灣財富管理面臨危機


台灣處在國際金錢遊戲的銷售最末端,一知半解,卻積極地參與,想沾上最後一點獲利。


以連動債為例,儘管先進市場未立法禁止銀行銷售給一般客戶,台灣和香港卻是全球唯二兩個市場,金融機構大力把如此複雜的商品賣給個人散戶。


「如果這個商品能帶來金融機構的手續費收益,又真的適合一般大眾,」曾任外資銀行主管、金融資歷豐富的財金智慧教育推廣協會理事周杏娟提出質疑,「為什麼其他國家都沒有業者要銷售給小額投資人呢?」


原因就出在法規環境和業者自身的風險管理。


一位歐系銀行法規遵循部主管指出,歐美法院判例保護消費者,銀行銷售太複雜的商品給客戶,即使客戶已簽下合約,只要銀行無法證明當時確實讓客戶完全明白風險,事後有爭議仍要負責賠償損失。「台灣消費者簽名後,就要承擔所有風險,真的只能自求多福,」他說。


另一方面,國際連動債等金融商品大流行的時候,正是台灣財富管理剛起步、競爭激烈的時候,客戶門檻一再下修,國外銷售給一百萬美元以上、風險承受度高客戶的商品,被台灣金融機構賣給存款一百萬台幣的「散戶」,衝出了業績,但卻衍生更大的問題。


「大多數的台灣業者,不太在意商品本身複雜的內容和邏輯,只想知道該怎麼包裝、怎麼賣給客戶,」外商投資銀行台灣區連動債法人業務經理Vincent說出他的經驗,他花力氣解釋產品連結的選擇權漲跌幅時,經常被打斷。


而投資銀行和國內金控對於連動債等商品銷售的利潤分配,客戶更是永遠不曉得,手上的獲利,除了手續費外,還被中間商扣了多少。


「我們委託台灣金融業銷售的連動債,已經含有利潤回扣,」Vincent坦白地說,「他們銷售給投資人時,卻還要現拿一.五%到三%的手續費,比香港高很多。客戶的獲利還能有多少?但這畢竟不關我的事,對嗎?」Vincent攤開雙手說,露出了標準的華爾街價值。


政府應監管複雜金融商品


金錢遊戲的傷害畢竟已經造成,國泰金控策略長李長庚認為,國內金融業者未來將更專注於建構長期的競爭優勢,不追求短期快速的績效。


政府機關的監管和危機處理,更是關鍵。自由派的老大哥美國,已率先開始修正自由市場方針,插手干預。首先是從証券交易管理委員會(SEC)手中,接下不斷爆發危機的投資銀行監管權,比照商業銀行的標準,不再讓投資銀行享有高融資槓桿的特權,金融商品需經過審核才能銷售。


第二步,過去允許金融業跨業經營,業者順勢一窩蜂透過銀行、證券、保險等不同管道銷售連動債等熱門商品,造成市場失衡、風險飆高。聯準會正研擬草案,限縮金融業兼營業務的條件。日本、歐洲各國也正在密集討論,恢復金融異業間的防火牆機制。


台灣目前除了央行出手降低存款準備率,暫時舒緩金融業的流動性風險外,仍看不到進一步的因應策略,至今仍不見金管會明確宣布禁止業者銷售連動債商品給一般客戶。連動債在台灣已近十年,過去以法人客戶為主,近兩年金融業衝刺財富管理,才開始透過銀行、保險銷售給大眾。


在管理權限上,連動債卻剛好處於証期局、銀行局、保險局的三不管地帶,只剩下財富管理自律規範形式上的規定。於是,這麼複雜的商品,不論商品內容、發行公司、還是審核的過程及審核標準,都遠不及一般共同基金。


周幸娟呼籲,金融商品日趨複雜,政府必須積極介入,應該加速整合金管會各局合作,從實際的金融產品著手,對金融機構發行的另類投資商品逐一審核。


低流動性商品風險高


投資人更必須重新審視自己的理財規劃。


「不懂的商品絕對不要碰,」投信投顧公會秘書長蕭碧燕一再提醒。


周幸娟提供兩個簡單的風險程度區分法則。以投資上市企業而言,傳統公司債券的風險低於股票,也是企業倒閉或遭接管時優先賠付的對象,債券信用評級是重要參考依據。另一個重點是商品的流動性,低流動性的商品,風險較高;有公開交易市場、能隨時停利或停損,在波動時刻倍顯重要。


雷曼兄弟之後,摩根士丹利、瑞士銀行也相繼面臨財務困境,沒有人知道會不會有第四、第五波災難。每一個投資人,都必須從錯誤中記取教訓。

不怕髒的仿生材料

‧科學人 2008/09/16
蓮花出色的除塵能力,激發出多項自潔及抗菌技術,應用蓮花效應製作出的商品,不管沾上什麼髒污都不怕。


【撰文/佛布茲(Peter Forbes);翻譯/甘錫安】

重點提要

■荷葉表面的細小突起可使蠟質表面具有極強的排水性,又稱為超疏水性。雨滴很容易在葉面上滾動,並帶去塵土。

■研究人員已開發出人造的自潔材料,其中有些材料是運用「蓮花效應」,有些則運用與之相反的超親水性,以及觸媒化學反應。

■未來的產品可能結合兩種與水親和性有關的特性,或採用可在兩者間互相轉換的材質,藉以控制微流體元件中的液體流動。



(照片提供/科學人)

德國波昂大學的巴斯洛特(Wilhelm Barthlott)發現並開發了「蓮花效應」,他夢想著可自動清潔的曼哈頓城市:只要少許雨水就可洗淨摩天大樓的窗戶和外牆,就像出淤泥而不染的蓮花一樣。另外,他的願景還包括了用新布料製造的帳篷和大營帳,同樣不需人類動手清洗,就可維持清潔。把目標定在未來物品極少需要清洗,甚至不需清洗的科學家,可不只他一個。在日本,科技專家正在開發自動除臭和消毒的表面,可用於浴室和醫院等場所。美國麻省理工學院的魯布納(Michael Rubner)和科恩(Robert Cohen)也在構思類似的技術,來防止浴室的鏡子起霧,以及控制微流體「單晶片檢驗室」(液體可在晶片裡的微通道流動)。目前已經有不怕番茄醬、芥末醬、紅酒和咖啡玷污的襯衫、上衣、裙子和長褲等產品出現。一場自潔表面的革命正在逐步展開。


超疏水性不沾塵埃

自潔材料的故事開始於大自然中聖潔的蓮花(學名為Nelumbo nucifera),這種多年生的水中植物非常亮麗優雅,在印度、緬甸、中國和日本等國的宗教與文化中,扮演著相當重要的角色。蓮花受到崇敬是因為它格外純潔,雖然生長在污濁的水中,但它的葉子會挺出水面,而且似乎永遠不會髒。荷葉上的水珠也顯得特別閃亮,與其他植物相比,雨水更容易洗去荷葉上的塵土。


最後這項特性引起了巴斯洛特的注意,1970年代,掃描式電子顯微鏡的潛力推了他一把。電子顯微鏡於1965年商業化,可提供奈米尺度的清晰影像,在這麼高的放大倍率下,少許灰塵就可能破壞整個畫面,因此必須清潔樣本,但巴斯洛特發現有些植物似乎永遠不需要清洗,其中的佼佼者就是蓮花。


巴斯洛特發現這種效果是源於荷葉表面的兩種特性:葉片的蠟質和分佈在表面的細小突起(大小約數微米)。根據基礎物理學,他知道蠟質可使葉片產生疏水性,在這類材質上,水滴會聚集成珠狀,把與材質接觸的面積縮到最小(請參閱70頁〈蓮花物理學〉)水滴表面與材料表面間的夾角小於30度;而在親水性材質上,水會擴散開來,盡量加大接觸面積,接觸角大於90度。


除此之外,他還發現葉片表面無數的突起可強化這個效應,使蓮花表面成為超疏水性,接觸角超過150度,水在荷葉上會形成幾近球形的水珠,接觸面積極小,水珠在葉面上很容易滾動,就像滾珠軸承一樣。水在突起上就像人躺在釘床上一樣,在突起周圍的空隙中,封在水與葉片表面間的空氣進一步提高了接觸角。1940年代,凱西和巴克斯特首先提出了凱西–巴克斯特方程式(Cassie-Baxter equation),可描述這項效應。


巴斯洛特發現,塵土同樣只會接觸到荷葉的突起頂端,雨水可輕易潤濕塵土,把塵土捲離葉片。微小突起可加強清潔效果,這項發現實在出人意料。一般傳統看法認為,要保持東西乾淨就得維持平滑,我在媽媽的圍裙上也體會到「角落跟縫隙最容易藏污納垢」,但仔細研究蓮花之後卻發現,這種看法並不完全正確。


巴斯洛特最主要的工作是研究植物,雖然他觀察到細小突起是如何維持葉面潔淨,但一開始並未想到這有商業潛力,到了1980年代,他才想到如果能製造出粗糙的蠟質表面,這種人工的蓮花效應將有許多應用。後來,在表面上製作細小突起區域、使表面能夠自潔的構想成為他的專利,並將「蓮花效應」註冊成商標。


把蓮花效應運用在物體上製作超疏水性表面並不容易,疏水性材料的特色就是排斥其他材料,但這種排斥其他東西的材料卻必須附著在物體上。儘管如此,1990年代初,巴斯洛特仍製作出「蜂蜜湯匙」,可讓蜂蜜流下而不會附著在湯匙上,這種湯匙有自製的矽酮表面,在微米尺度下,矽酮表面是凹凸不平的。這個產品終於讓幾家大型化工公司相信這類技術確實可行,他們的研究能力很快就發掘出更多應用。目前最著名的是供建築物使用的StoLotusan外牆漆,1999年由德國的跨國公司Sto AG推出,獲得相當大的好評。「蓮花效應」目前在德國已是眾所周知,2007年10月,《德國經濟週刊》(Wirtschaftswoche)將它列入德國近年來最重要的50項發明之中。


餐廳災難不再出現

只要說到「自動清潔」,許多人就會直覺加上「衣物」兩個字。我們不會常常清理房屋外觀,但會常常洗衣服。經過初步測試後,自潔布料迅速普及,其中以Nano-Care最先開始。


Nano-Care是一種布料表面塗料,由發明家及企業家索恩(David Soane)所開發,目前則由索恩的奈米織品(Nano-Tex)公司生產。想想看水蜜桃表面的絨毛,拿水蜜桃放在水龍頭下沖水,就可看到Nano-Care效應。Nano-Care的「絨毛」是附著在棉線上的細小短毛,這種短毛非常細小(小於荷葉表面突起高度的千分之一),相比之下,棉線就像龐大的樹幹。


奈米織品的主要競爭對手是瑞士的薛勒紡織(Schoeller Textil AG),該公司將這項技術稱為奈米球(NanoSphere)。這項技術是在衣物纖維加上奈米尺度的矽石或聚合物微粒,這些微粒就相當於荷葉表面的突起。


由於出現了許多未經測試就宣稱自己是奈米科技的產品,因此,針對這類新發明的自潔衣物,標準機構已著手制定嚴謹的測試程序。2005年10月,為全球工商業提供測試與認證的德國海恩史坦研究所宣布,奈米球織品是第一款通過全項測試的布料,測試內容包括疏水性,還有布料經過一般洗滌程序、磨損、撕毀後維持效用的能力。在我自己做的測試中,奈米球布料樣品展現了令人驚訝的能力,衣物兇手中最可怕的幾項,如油膩的番茄醬、咖啡、紅酒污漬等,它都不怕。


容易清潔的衣物現在已經相當普遍,但大營帳、遮雨篷和船帆其實才是蓮花效應塗料最大的市場(以銷售金額而論),沒有人真心喜歡清洗這類大型室外用具。

最後一代外省人》虛構的鄉愁

【聯合報╱成英姝】 2008.09.30 03:09 am


我們這「最後一代外省人」,是一代虛構鄉愁的人,我們沒有真正的鄉愁……

我在部落格寫過一篇文章〈沒有鄉愁的我們──有時是台灣人,有時是中國人〉,說到我小時候的身分證上的祖籍是江蘇興化,後來身分證改版,籍貫沒了,變為出生地,我的出生地是台灣台北,身分證上毫不存在祖籍的痕跡。父親對這個改變說了好幾次「很好,這樣妳以後就是台灣人」。

其實早就沒注意省籍這件事了,但前陣子因為父親開了個部落格,談老家舊事,一位讀者自稱也是興化人,我心想,噢,遇著爸爸的同鄉了!我想的完全是「我父親的同鄉」,而不是「我的同鄉」,我還大膽說這位讀者絕不會比我小,因為我下一年級的人是不太會自稱祖籍的。

誰知可尷尬了,這位讀者還真是我下一年級的,六十五年次。「嚴格說起來應該算外省第三代,也許是家庭環境的關係,我一直自稱兼自認自己是江蘇人;別人問我是哪裡人時,答案因時因地制宜,端看人欲知為何,人在國外當然是台灣人,到外縣市是台北人,對我來說也沒有轉換的困難,但我想,江蘇興化人這個身分,永遠都會是我回答的選項之一。我問跟我同年的外省同學,他說他也會稱祖籍(還常自比是「湖南騾子」),也許隱隱有種『我們是最後的外省人』的心情吧!畢竟這個斷代史實在太特殊了,此意義下的外省人一詞最後可能消失,可能內涵會被取代,無論如何,內心中認同外省人,而且確實對自我建立有所影響者,大概真的就到我們這一代為止了。」其言這「最後一代外省人」的自覺,令我陡然一驚。

我發現當有一派政客在操作族群的分裂和仇視的同時,另有一派則撥亂反正以融合和無差別,這確實是邁向和諧的方法,但是泯滅差別的同一化是對的嗎?把祖籍的鄉愁消滅是對的嗎?

說到底,國家、民族,定義都是虛幻的,有一天午夜夢迴能用來判定自己是什麼人的,是鄉愁。

我們這「最後一代外省人」,是一代虛構鄉愁的人,我們沒有真正的鄉愁──這所有詩意的根源,但我們創造了另一種詩意,來自一片不存在的夢境的土地,一種反其道而行,我們一如米蘭昆德拉所說的,生活在他方,永遠的他方。

許多優秀的作家打從一開始就在處理關於自己的身分認同問題,某些作家則會從某個時候起,關照起自己的身分源頭,而且有個專門的濫情詞:尋根。但我們別忽視了小說家幾乎都很著迷處理「身分」這個課題,「身分」這兩個字在此指的是一個抽象的、大的隱喻,性別、地位、國族,都是寓言的工具。我個人以為的小說家像吟遊詩人,不需要任何一種歸屬和認同,我不關心身分,但我卻相信在試圖去關心身分的過程裡,可以找出一點線索:那是否至少些微地解救了我們的孤獨?

Monday, September 29, 2008

孩 子 的 自 信

壹蘋果論壇 » 名家筆陣 » 黎智英 - 事實與偏見

打印 | 推薦 全部 標題: 孩 子 的 自 信

送 孩 子 到 外 國 讀 中 學 , 早 於 三 年 前 已 經 大 致 安 排 好 了 。 孩 子 長 大 離 開 父 母 , 很 自 然 的事 , 沒 有 什 麼 大 不 了 的 。 起 初 , 我 甚 至 對 孩 子 幾 年 後 便 要 離 去 沒 有 感 覺 , 捨 不 得 當 然 還 是 有 的 。 我 也 常 跟 老 婆 提 起 : 「 年 紀 這 麼 小 便 送 他 到 外 國 讀 書 , 是 否 早 了 些 ?」 我 當 然 看 得 出 老 婆 是 萬 分 捨 不 得 的 , 可 是 她 認 為 這 個 時 候 讓 孩 子 出 去 對 他 好 , 就 這 樣 決 定 了 。

很久 都 沒 有 去 想 孩 子 要 出 去 的 事 情 , 到 了 今 年 二 、 三 月 才 驀 然 驚 覺 : 噫 , 九 月 快 到 了, 還 不 到 半 年 孩 子 便 要 走 了 , 我 才 逐 漸 感 受 到 時 間 的 壓 力 。 我 開 始 有 點 擔 心 , 卻 不知 自 己 擔 心 些 什 麼 。 可 能 是 擔 心 我 自 己 , 多 於 擔 心 孩 子 一 個 人 在 外 面 乏 人 照 顧 。

我擔 心 像 現 在 那 樣 跟 他 在 一 起 的 片 段 快 沒 有 了 , 日 後 那 會 是 一 段 怎 樣 的 空 白 ? 我 也 擔心 以 後 不 用 在 早 上 到 他 床 前 叱 喝 他 起 床 , 再 看 不 到 他 未 睡 醒 便 要 從 床 鋪 爬 起 來 的 惺忪 的 可 愛 樣 子 , 到 其 時 我 會 否 有 所 失 落 ? 不 過 既 然 老 婆 說 , 這 個 時 候 孩 子 出 去 讀 書是 對 他 好 的 , 我 也 就 只 好 接 受 了 。

一 向 總 之 覺 得 在 給 時 間 推 着 走 , 急 急 的 , 總 是 不 夠 時 間 做 要 做 的 事 情 。 對 我 來 說 , 時 間 便 好 像 滑 浪 板 下 的 急 流那 樣 , 非 要 格 外 小 心 過 日 子 不 可 。 一 個 不 留 神 , 我 這 個 滑 浪 客 便 會 從 滑 浪 板 上 摔 下來 , 給 時 間 的 急 浪 淹 沒 了 。 我 也 好 像 是 給 時 間 拖 着 向 前 走 , 眼 前 總 是 有 做 不 完 、 趕 着 要 做 的 事 情 , 一 切 都 萬 分 急 促 。

突 然 間 , 我 卻 覺 得 時 間 不 是 在 推 着 我 走 , 也 不 是 拖 着 我 向 前 , 而 是 愈 來 愈 向 我 迫 近 。 九 月 便 好 像 天 上 壓 下 來 的 烏 雲 那 樣 , 逐 漸 迫 近 , 把我 壓 得 透 不 過 氣 來 。 九 月 快 要 到 了 , 我 開 始 愈 來 愈 注 意 到 兒 子 的 一 舉 一 動 , 甚 至 一些 過 去 沒 有 留 意 的 手 勢 或 小 動 作 , 現 在 都 一 一 察 覺 到 了 。 我 開 始 留 心 多 些 他 的 事 情: 他 這 個 年 紀 會 喜 歡 怎 麼 樣 的 女 生 ? 他 喜 歡 或 討 厭 哪 些 功 課 ? 他 的 成 績 又 怎 麼 樣 ?過 去 我 從 不 關 心 他 的 生 活 或 學 業 細 節 , 現 在 我 通 通 都 有 興 趣 了 。

我 自 己 不 喜 歡 看 小 說, 卻 一 向 鼓 勵 他 多 看 小 說 。 我 希 望 有 趣 的 小 說 看 得 多 了 , 他 會 養 成 讀 書 的 習 慣 。 他果 然 又 真 的 很 愛 看 小 說 , 常 常 跟 他 媽 媽 討 論 該 看 什 麼 書 , 看 過 後 兩 母 子 又 會 談 論 內容 。 對 這 些 討 論 我 這 個 不 看 小 說 的 爸 爸 無 緣 置 喙 。 老 實 講 , 過 去 我 也 沒 有 這 樣 的 興 致 。

現在 可 不 同 了 。 他 讀 一 本 又 一 本 的 Agatha Christie 偵 探 小 說 , 便 好 奇 地 問 我 一 些 科學 問 題 , 我 打 蛇 隨 棍 上 , 跟 他 談 小 說 情 節 、 人 物 , 問 他 對 小 說 布 局 的 見 解 。 他 不 僅對 布 局 有 看 法 , 對 所 有 偵 探 小 說 原 來 也 有 一 番 見 解 。 他 認 為 偵 探 小 說 最 引 人 入 勝 的地 方 是 透 過 科 學 知 識 、 生 活 常 識 和 個 人 的 生 活 習 慣 , 暗 藏 線 索 , 令 讀 者 墮 入 緊 張 的懸 疑 中 。 一 旦 破 案 , 便 令 人 有 個 恍 然 大 悟 的 釋 懷 , 很 是 過 癮 , 於 是 又 拿 第 二 本 小 說來 看 。 我 未 看 過 偵 探 小 說 , 不 知 他 的 看 法 對 不 對 , 但 我 聽 了 他 這 麼 說 也 不 禁 想 : 噫, 能 夠 有 這 樣 的 見 解 , 看 來 這 孩 子 的 讀 書 態 度 也 頗 成 熟 了 。

他 出 門 的 時 間 愈來 愈 迫 近 , 我 便 愈 緊 張 想 知 道 更 多 關 於 他 的 事 , 想 更 仔 細 地 接 觸 他 , 知 道 多 些 他 對做 人 、 家 庭 、 學 業 、 朋 友 和 做 事 的 看 法 。 到 這 個 時 候 , 我 霍 然 發 覺 , 孩 子 已 經 長 大了 。 他 的 思 想 已 經 很 成 熟 , 知 道 做 人 的 責 任 。 以 前 我 當 他 是 個 大 孩 子 , 現 今 突 然 發覺 , 站 在 我 面 前 、 比 我 還 要 高 的 小 孩 子 原 來 是 個 充 滿 自 信 、 有 勇 氣 擔 當 責 任 的 成 年人 了 。

兒 子 在 十 三 歲 便 說 要 自 立 , 這 教 我 想 起 , 猶 太 人 的 孩 子 恰 正 是 在 十 三歲 舉 行 嚴 肅 的 bar mitzvah 成 人 洗 禮 儀 式 , 那 看 來 是 有 道 理 的 。 到 了 那 個 年 紀 , 讓孩 子 在 神 明 的 聖 靈 照 耀 下 , 莊 重 地 知 道 , 他 已 經 成 長 了 , 從 此 要 擔 當 起 成 人 的 責 任。 在 猶 太 人 的 傳 統 , 那 是 個 很 重 要 的 儀 式 。

我 們 是 天 主 教 徒 , 沒 有 類 似 bar mitzvah 的 莊 嚴 典 禮 , 但 我 一 直 都 希 望 孩 子 能 夠 當 眾 宣 示 做 大 人 的 承 諾 。 到 現 在 我已 再 不 用 為 這 個 問 題 擔 心 了 , 我 知 道 他 已 清 楚 地 負 起 做 人 的 責 任 , 那 麼 我 可 以 放 心了 。 世 間 上 又 有 什 麼 比 懂 得 向 自 己 負 責 的 孩 子 更 可 以 讓 父 母 放 心 ?

可 是 做 父 母 的 都 愛 胡 思 亂 想 。 孩 子 出 門 的 時 間 匆 匆 地 迫 近 , 我 便 覺 得 快 要 失 去 這 個 孩 子 。 我不 時 問 他 : 「 仔 , 今 晚 要 不 要 跟 我 去 吃 日 本 菜 ? 」 「 仔 , 今 晚 有 冇 好 碟 可 以 大 家 一齊 看 ? 」 問 得 愈 多 , 我 就 愈 想 多 些 時 間 跟 他 一 起 。

屈指 一 算 , 個 仔 九 月 一 出 去 , 便 要 十 多 年 才 會 回 來 , 那 又 怎 能 不 叫 我 心 翳 ? 不 是 嗎 ?四 年 高 中 , 四 年 大 學 , 兩 至 三 年 grad school , 足 足 十 一 、 二 年 後 才 會 再 在 一 起 生活 , 一 想 起 便 叫 我 不 寒 而 慄 。

我 一 提 起 這 個 事 情 , 老 婆 總 是 說 : 「 唔 怕 , 每年 他 有 五 個 月 的 假 期 可 以 回 來 或 在 歐 洲 跟 我 們 在 一 起 。 」 這 也 是 實 情 。 不 過 我 看 得出 這 個 說 話 是 老 婆 說 給 自 己 聽 , 好 安 慰 自 己 的 。 想 起 兒 子 快 要 出 去 , 若 然 說 我 辛 苦, 那 麼 老 婆 肯 定 更 辛 苦 , 因 為 十 三 歲 便 放 兒 子 出 外 讀 書 是 她 的 主 意 。

英 國 的中 學 , 宿 舍 房 間 連 電 飯 煲 也 不 許 放 , 想 給 他 一 些 臘 味 , 讓 他 偶 一 煲 餐 香 味 盎 然 、 美味 可 口 的 中 國 飯 也 不 成 。 不 過 , 我 問 自 己 : 換 作 同 樣 的 處 境 , 我 會 怎 樣 做 ? 我 一 定不 會 放 棄 , 我 會 弄 個 電 飯 煲 煮 飯 。 宿 舍 房 間 不 准 這 麼 做 , 我 會 想 辦 法 在 房 間 以 外 找到 個 地 方 放 個 電 飯 煲 。 兒 子 沒 有 我 那 麼 沙 膽 , 但 他 也 像 我 那 樣 饞 嘴 而 又 喜 歡 找 點 子搞 變 化 的 人 , 一 旦 熟 悉 了 宿 舍 的 環 境 , 他 會 想 到 辦 法 解 決 問 題 的 。

未 雨 綢 繆, 我 於 是 教 他 煮 煲 仔 臘 味 飯 、 鹹 魚 肉 餅 飯 和 雞 蛋 免 治 牛 肉 飯 。 學 懂 了 這 幾 個 基 本 煲仔 飯 , 他 便 可 以 變 出 別 的 煲 仔 飯 。 一 個 煲 仔 飯 加 白 灼 青 菜 , 那 便 是 一 頓 很 豐 富 的 中國 餐 了 。 尤 其 是 身 在 外 國 , 吃 完 飯 泡 杯 靚 鐵 觀 音 , 坐 下 來 對 着 掛 在 天 邊 的 月 亮 , 想 到 這 也 是 照 耀 家 鄉 的 月 亮 , 那 時 便 恍 如 月 亮 將 家 帶 到 身 邊 來 了 , 思 家 的 心 就 會 依 傍 到 家 裡 去 了 。

做 父 母 的 總 是 想 可 以 永 遠 都 照 顧 兒 女 的 , 但 最 開 心 的 , 還 是 看 着 兒 女 很 自 信 地 負 起 自 己 的 責 任 自 立 起 來 。 看 着 自 信 地 背 負 自 己 的 十 字 架 上 路 的 兒 子 , 你 不 僅 慶 幸 , 還 會 感 恩 。 自 信 的 孩 子 都 懂 得自 愛 , 懂 得 自 愛 的 孩 子 便 不 會 出 亂 子 , 那 還 不 可 以 叫 父 母 放 心 嗎 ?

不 過 , 有 一 件 事 我 至 今 還 是 搞 不 清 的 。 如 果 遲 三 年 , 到 兒 子 十 六 歲 才 出 去 讀 書 , 他 跟 我 們 生活 多 三 年 , 他 得 到 的 愛 、 跟 我 們 的 互 動 、 在 一 起 的 快 樂 和 得 到 的 教 導 , 對 他 一 生 人來 說 那 效 益 會 多 一 些 , 還 是 早 三 年 讓 他 出 國 讀 書 的 效 益 多 ? 這 是 個 連 科 學 都 計 算 不出 來 的 東 西 , 想 來 也 無 用 , 還 是 聽 老 婆 話 好 了 。

免費的@@要下載軟體喔^^~

http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/109/id=43082&pn=0&linkPage=1.html
PPNTV天人網路電視>>十二種網路電視電影播放軟體ㄧ次下載>>第一推薦>>因為齊全


http://www.91live.com/p2p/ppstream.htm
ppstream電影電視播放軟體>>第二推薦>>因為速度快>>??此安? ppStream P2P流媒体播放器


http://www.tvmi.cn/Soft/List_148.html
所有網路電視電影播放軟體下載區>>第三推薦


http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/109/id=10679&pn=0&linkPage=1.html
沸點網路電視播放軟體>>第四推薦>>頻道多>>有點小亂碼但不影響觀看


http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/109/id=10680&pn=0&linkPage=1.html
pplive電影電視播放軟體>>第五推薦>>因為有些黃色電影


http://www.91live.com/0_1.htm
就要直播>>線上播放網頁

Sunday, September 28, 2008

豆 腐 渣 的 社 會 架 構

放 諸 於 任 何 社 會 , 自 由 市 場 是 否 都 會 創 造 繁 榮 、 興 盛 ? 不 是 。 要 有 法 治 、 以 道 德 為 基 礎 的 社 會 , 自 由 市 場 才 能 有 促 進 繁 榮 之 效 。 沒 有 法 治 和 以 道 德 為 基 礎 的 社 會 , 自 由 市 場 只 是 森 林 規 律 當 道 的 弱 肉 強 食 世 界 而 已 。 當 然 , 就 算 在 這 樣 的 蠻 荒 世 界 , 自 由 市 場 還 是 會 產 生 不 少 效 益 的 , 但 其 最 終 結 果 卻 是 惡 劣 , 甚 至 慘 痛 不 堪 的 。

過 去 三 十 多 年 , 大 陸 推 行 自 由 市 場 經 濟 , 帶 來 史 無 前 例 的 高 速 經 濟 發 展 , 是 個 奇 蹟 。 可 是 經 濟 儘 管 高 速 發 展 , 社 會 體 制 卻 依 然 故 我 , 還 是 開 放 前 般 的 破 爛 。 故 此 , 時 至 今 日 大 陸 的 市 場 是 開 放 了 、 是 自 由 了 , 社 會 體 制 依 然 跟 在 極 權 鎮 壓 下 那 樣 封 閉 。 社 會 體 制 是 政 治 結 構 的 延 伸 , 中 國 大 陸 仍 然 是 極 權 統 治 , 超 越 不 了 權 力 壟 斷 的 獨 裁 模 式 , 社 會 體 制 也 就 無 從 發 展 起 來 了 。

在 極 權 專 制 的 中 國 , 人 民 的 政 治 權 利 被 扼 殺 , 民 間 組 織 被 禁 絕 , 故 此 也 就 不 能 發 展 出 制 衡 和 緩 衝 政 府 權 力 的 社 會 體 制 。 就 以 地 方 官 員 吞 佔 農 地 , 觸 發 農 民 暴 動 這 無 日 無 之 的 新 聞 來 說 吧 。 問 題 的 癥 結 是 沒 有 法 治 , 以 致 官 商 勾 結 巧 取 豪 奪 , 而 農 民 投 訴 無 門 。 我 相 信 , 走 出 農 村 , 在 城 市 同 樣 有 不 知 多 少 類 似 的 官 商 勾 結 行 為 , 只 不 過 沒 有 釀 成 暴 動 , 便 沒 有 像 農 村 衝 突 那 樣 令 人 注 意 而 已 。

沒 有 法 治 強 權 便 大 於 一 切 。 不 管 是 政 治 的 特 權 或 黑 幫 勢 力 , 強 權 的 介 入 都 必 然 扭 曲 市 場 的 公 平 競 爭 , 窒 礙 甚 至 扼 殺 無 形 之 手 的 神 奇 運 作 , 形 成 另 類 的 交 易 費 用 。 較 諸 法 治 下 的 市 場 經 濟 , 沒 有 法 治 的 市 場 , 其 交 易 費 用 會 異 常 高 昂 。

中 國 大 陸 的 經 濟 無 疑 增 長 得 很 快 , 可 是 在 繁 榮 的 底 下 又 隱 藏 着 多 少 這 些 由 強 權 形 成 的 流 弊 ? 經 濟 興 旺 可 以 掩 蓋 流 弊 於 一 時 , 可 是 一 旦 經 濟 逆 轉 , 這 些 流 弊 便 會 通 通 浮 現 , 觸 發 無 從 估 計 的 災 難 。 這 一 劫 是 跑 不 掉 , 是 一 定 會 來 臨 的 。 經 過 向 經 濟 發 展 傾 斜 、 抑 壓 體 制 發 展 而 帶 來 的 高 速 繁 榮 , 隱 藏 在 大 陸 的 社 會 腐 爛 必 定 非 常 嚴 重 。

就 拿 最 近 四 川 大 地 震 來 說 吧 , 豆 腐 渣 學 校 不 是 壓 死 了 成 千 上 萬 的 學 生 嗎 ? 這 些 滅 絕 人 性 的 惡 行 , 如 果 不 是 有 地 震 災 難 又 怎 會 暴 露 出 來 ? 股 神 Warren Buffett說 , 潮 漲 時 誰 也 不 知 道 什 麼 人 沒 有 穿 泳 褲 , 可 是 一 旦 潮 退 , 誰 在 裸 泳 便 清 楚 不 過 的 了 。 四 川 大 地 震 是 個 小 潮 退 , 預 示 了 大 潮 退 時 的 中 國 會 是 怎 麼 個 樣 。

市 場 交 易 都 建 基 於 買 賣 雙 方 各 有 權 利 與 義 務 的 契 約 ; 明 文 的 契 約 權 利 與 義 務 , 清 楚 列 出 ; 默 許 契 約 下 的 權 利 與 義 務 雖 然 不 見 諸 文 字 , 但 依 然 存 在 。 先 談 明 文 契 約 的 交 易 關 係 吧 。 這 種 關 係 必 須 有 法 律 的 保 障 才 能 生 效 , 否 則 契 約 亦 形 同 廢 紙 。 在 大 陸 , 廢 紙 正 是 不 少 契 約 的 最 後 結 果 。

好 些 大 陸 商 家 簽 了 合 同 , 要 是 市 場 出 現 對 他 不 利 的 變 化 , 他 便 不 交 貨 或 不 收 貨 , 總 之 合 同 就 是 不 算 數 , 非 要 重 新 議 價 不 可 。 以 前 我 在 大 陸 做 生 意 便 有 過 不 少 這 樣 的 經 驗 ( 我 現 在 連 到 大 陸 去 旅 行 亦 不 成 , 莫 說 是 做 生 意 了 ) , 時 至 今 日 , 這 相 信 還 是 不 少 在 大 陸 做 生 意 的 人 的 經 驗 。

沒 有 法 治 , 除 非 是 官 方 撐 腰 的 特 權 人 士 ( 這 些 人 的 合 約 誰 敢 不 履 行 ? ) , 其 他 人 的 合 同 , 說 反 悔 便 反 悔 , 根 本 投 訴 無 門 。 遇 上 這 些 情 況 , 除 了 認 命 重 新 議 價 便 沒 有 別 的 選 擇 了 ( 當 然 如 果 你 是 跨 國 大 公 司 , 出 了 事 政 府 可 能 會 幫 你 交 涉 , 故 此 你 會 有 較 大 的 議 價 能 力 , 你 簽 的 合 約 會 較 為 有 效 ) 。

市 場 的 一 大 功 能 , 是 讓 人 們 透 過 競 爭 發 現 新 的 知 識 。 例 如 原 油 飆 升 至 138美 元 一 桶 , 美 國 油 站 汽 油 的 零 售 價 格 高 至 四 美 元 一 加 侖 , 好 些 美 國 人 感 到 吃 不 消 , 開 始 盡 量 節 省 用 油 。 美 國 消 耗 世 界 三 分 之 一 原 油 , 要 是 所 有 美 國 人 都 節 約 用 油 , 油 價 遲 早 會 受 壓 回 落 , 憑 着 這 個 信 念 , 我 於 是 沽 空 原 油 期 貨 合 約 , 賭 原 油 價 格 會 在 三 個 月 後 回 落 。 要 是 三 個 月 後 油 價 果 然 回 落 , 那 麼 我 便 會 發 現 了 新 的 油 價 , 也 同 時 賺 到 了 錢 。 可 是 如 果 沽 空 原 油 期 貨 的 合 約 是 得 不 到 法 律 保 障 的 , 對 方 輸 了 不 認 數 , 我 便 不 會 傻 呼 呼 的 跑 去 賭 油 價 的 未 來 走 勢 了 。 這 麼 一 來 , 市 場 便 少 了 一 個 發 現 新 知 識 的 機 會 了 。

當 然 , 買 賣 原 油 期 貨 合 約 , 為 人 熟 悉 ; 用 這 個 例 子 來 解 釋 透 過 市 場 競 爭 發 現 新 知 識 , 似 乎 簡 單 了 一 點 , 也 可 能 不 太 貼 切 。 可 是 不 管 是 什 麼 的 市 場 , 發 現 新 知 識 的 過 程 還 是 大 致 相 若 的 : 沒 有 法 律 的 保 障 , 人 們 便 沒 有 誘 因 去 發 掘 新 的 知 識 , 以 致 喪 失 創 新 的 活 力 , 整 個 經 濟 變 成 一 潭 死 水 。 或 許 你 會 反 駁 , 現 時 中 國 大 陸 雖 然 沒 有 法 治 , 但 經 濟 不 是 活 力 奔 騰 嗎 ? 怎 麼 會 是 一 潭 死 水 ?

不 容 否 認 的 是 , 中 國 大 陸 仍 然 是 處 於 數 量 化 的 初 級 經 濟 發 展 階 段 , 生 產 上 仍 然 採 用 外 國 的 科 技 和 知 識 為 主 , 中 國 自 己 的 創 新 和 科 技 可 以 說 絕 無 僅 有 。 可 是 當 經 濟 日 趨 成 熟 , 往 質 量 化 發 展 了 , 便 要 創 造 更 多 的 增 值 產 品 才 可 以 跟 越 南 、 印 度 等 同 樣 處 於 初 級 發 展 階 段 的 地 區 競 爭 。 到 其 時 要 是 還 沒 有 法 治 的 保 障 , 科 技 創 新 便 會 面 對 障 礙 , 而 整 個 經 濟 變 成 一 潭 死 水 的 機 會 便 愈 來 愈 大 了 。 就 算 未 去 到 那 個 地 步 , 在 現 階 段 , 缺 乏 法 治 的 保 障 和 契 約 精 神 , 在 大 陸 做 生 意 的 交 易 費 用 必 然 比 法 治 社 會 高 出 許 多 , 這 毫 無 疑 問 將 打 擊 整 體 經 濟 的 提 升 。

中 國 大 陸 有 法 律 卻 沒 有 法 治 , 主 要 是 因 為 獨 裁 政 府 以 法 律 為 專 政 統 治 的 工 具 , 是 個 權 宜 之 計 , 而 不 是 整 個 社 會 的 運 作 基 礎 。 可 是 即 使 有 一 天 法 律 不 再 是 權 宜 的 統 治 工 具 了 , 要 是 沒 有 對 統 治 者 的 有 效 制 衡 , 法 律 恐 怕 也 很 難 發 揮 促 進 經 濟 發 展 的 效 用 。 法 治 不 單 純 是 靠 武 力 實 施 法 律 而 已 , 人 們 不 會 懾 於 武 力 制 裁 而 守 法 起 來 。 人 們 必 須 有 良 知 的 束 縛 , 才 會 自 我 克 制 不 做 壞 事 的 。

換 句 話 說 , 人 們 必 須 有 惻 隱 之 心 培 養 出 的 道 德 規 範 , 才 會 懂 得 自 動 自 覺 守 法 。 一 般 人 都 不 懂 法 律 條 文 的 , 可 是 只 要 他 們 心 中 有 個 是 非 觀 , 他 們 便 不 會 犯 法 。 故 此 法 律 必 須 建 基 於 道 德 的 磐 石 , 在 不 為 道 德 規 範 的 社 會 , 不 管 多 麼 嚴 謹 完 備 , 其 法 律 都 肯 定 起 不 到 作 用 的 。

中 國 政 府 仍 然 對 人 民 心 存 恐 慌 , 故 此 也 就 害 怕 制 衡 政 府 權 力 的 民 間 組 織 的 出 現 。 出 於 對 人 民 的 恐 懼 , 因 而 便 嚴 厲 控 制 民 間 組 織 , 箝 制 宗 教 自 由 , 結 果 便 導 致 道 德 真 空 。 是 的 , 道 德 是 法 律 的 磐 石 , 宗 教 更 是 道 德 的 磐 石 。 中 國 沒 有 宗 教 自 由 , 因 而 中 國 人 心 中 便 沒 有 道 德 的 規 範 。 在 這 樣 的 社 會 , 法 律 是 無 法 發 揮 其 應 有 的 效 用 的 。 一 日 中 國 還 是 極 權 社 會 , 一 日 中 國 便 不 可 能 有 法 治 。 法 律 既 然 只 是 統 治 者 的 權 宜 手 段 , 官 商 固 然 必 定 勾 結 , 而 人 民 更 不 會 有 道 德 操 守 。

人 們 沒 有 道 德 操 守 , 在 大 陸 做 買 賣 便 不 可 能 有 誠 信 。 誠 信 是 促 進 市 場 效 率 的 關 鍵 元 素 。 在 香 港 做 生 意 , 牙 齒 當 金 使 , 一 個 口 頭 承 諾 便 是 買 賣 雙 方 信 守 的 協 議 , 憑 這 個 誠 信 , 香 港 便 勢 不 可 擋 地 發 展 為 大 中 華 的 金 融 中 心 。 誠 信 維 繫 金 融 市 場 的 運 作 , 上 海 以 至 整 個 中 國 大 陸 都 缺 乏 香 港 視 為 必 然 的 誠 信 , 故 此 香 港 的 金 融 市 場 便 獨 佔 鰲 頭 。

中 國 大 陸 的 經 濟 發 展 是 一 齣 尚 未 播 完 的 電 影 , 它 的 結 局 似 乎 快 要 到 了 。 大 陸 的 物 價 通 脹 已 為 整 個 經 濟 發 出 了 警 號 , 經 濟 逆 轉 似 乎 難 於 避 免 。 一 旦 逆 轉 , 則 將 暴 露 體 制 缺 陷 所 形 成 的 災 難 , 那 才 是 中 國 經 濟 發 展 這 齣 電 影 的 主 軸 啊 。

播 放 完 這 齣 電 影 , 人 們 才 會 知 道 台 灣 這 個 有 民 主 政 制 、 有 健 全 社 會 體 制 的 地 方 來 得 多 麼 優 越 , 台 灣 跟 大 陸 的 經 濟 結 合 會 有 助 於 修 補 大 陸 的 體 制 缺 陷 , 到 其 時 台 灣 給 大 陸 帶 來 的 好 處 , 一 定 會 令 人 嘆 為 觀 止 。 等 着 瞧 吧 !

柬埔寨 吳哥窟 深度之旅七天

柬埔寨 是東南亞一個古老又極印度化的國家,她源自於西元一世紀至六世紀的一個名稱『扶南』的古國,因與印度商業貿易頻繁,受印度影響深遠,印度密教、佛教也因此傳入。現在柬埔寨使用語言在當時就已存在,從柬語內殘存梵文,古印度教文化傳統等等痕跡可窺知其悠久歷史。
「森林中的婆羅浮圖」根據中國古書記載,早在西元一世紀末,盛行多年的婆羅門教,企圖在洞里薩湖的北邊,建立一個媲美婆羅浮圖的首都,當時之盛大,比起埃及金字塔有過之而無不及,而後經莫名的毀滅,沉疾於這片熱帶雨林中。如今有如鐵達尼號的再現於世,充滿神奇。建立於七世紀的吳哥王朝,是它最強盛的時期,這個偉大的造鎮計劃,充分展現宗教藝術的極致,但現多掩蓋於漫草流水中,至今僅發掘其三成左右,吳哥的神秘靜待我們去探索。

行 程 2002 11/28(四) ~ 12/4(三) 酒店
第一天 台北—金邊 AE/TO 877(0825/1055)
上午搭機直飛前往極富神秘色彩的高棉首都—金邊。抵達後由當地導遊帶領前往享用豐盛的午餐,隨後展開市區觀光︰前往【塔子山】這是當地人祈求好運的地方,登上塔頂可俯瞰金邊全景及構築宏偉。【獨立紀念碑】這裡記載著高棉獨立的血淚及驕傲,此碑於1958年脫離法署殖民地成立柬埔寨王國而建立,該塔象徵著高棉爭取獨立的艱辛過程。晚餐後接往酒店。

早餐︰飛機上簡餐 午餐︰中信酒店合菜 晚餐︰九福餐廳合菜
La Parranda
or
金寶殿
第二天
第二天 金邊—暹粒〈洞里薩湖水上人家、大吳哥城文化巡禮〉
今天的行程搭機飛往—森林中的婆羅浮圖—失落的帝國—暹粒省—吳哥王朝。抵達後的暹粒,將令您驚訝不已。【洞里薩湖】,就像湄公河的天然蓄水池,每年旱季及雨季,湖水面積可差達三倍,湖畔聚集了靠湖維生的水上人家,有住家、有學校、甚至有醫院,簡陋的房舍,以椰糖樹葉蓋成的高腳屋,只要4個人就可抬著走。「大吳哥城」包含的範圍極廣,『南門』『巴戎神殿』『巴扶恩』『鬥象台』『塔普倫神殿』『癲王神殿』。這些是九世紀中葉時的國都,Angkor thom意即為「偉大的城市」,全盛時期可容百萬市民,規模之雄偉堪與羅馬城匹敵。每個神殿都有它獨特的建築藝術風格,尤其塔普倫神殿,刻意保留其十二世紀的模樣,一棵棵的空榔巨樹盤據神殿各處,美麗的女神浮雕旁卻是鬚髯的蒼根,悠遠意境更勝其他建築。進入都城之前,您遠遠便會看到高達七公尺的大石頭城門上,四方都雕刻著吳哥王朝全盛時期,國王加亞巴爾曼七世的面容,此與印度教不同的是,此乃象徵眼觀八方的四面佛菩薩,世人稱:高棉的微笑。

早餐︰酒店內自助餐 午餐︰吳哥聖殿酒店合菜 晚餐︰廣耀記酒樓合菜




公主酒店


第三天

天 暹粒 〈涅盤神殿、吳哥皇宮、變身塔、女皇宮、班蒂斯蕾古剎、吳哥文化村〉
【涅盤神殿】根據碑文記載:涅盤神殿為印度教神殿,池水具神奇療效著稱。島中「龍盤」基底最底層磐踞著雙頭龍,四個出水口各代表土、風、火、水不同的治病療效。前往參觀吳哥城內的【吳哥皇宮】,此處為加耶博羅曼妻子的寢宮。接著參觀【古代法院】的雕刻,及【變身塔】此乃火化已逝世國王之地。午後前往位於吳哥北方20公里的女皇宮【班蒂斯蕾古剎】,建於十世紀,公元967年時值加亞巴爾曼五世王朝,此地尊奉婆羅門三大主神之溼婆神,以精緻的浮圖著稱,建造古剎的石頭全為美麗的粉紅色,壁畫雕工是所有吳哥古蹟中最精緻細美的,堪稱是『高棉藝術的寶石』,有美之皇城之意。精緻的浮雕以砂岩為建材,使整體建築產生迷人的粉紅色。參觀【吳哥文化村】,這是由聯合國教科文組織所管轄的。第一館由多位民間雕刻藝術家聯合雕刻出壯觀的場面,令人一看便會聯想起一千多年前高棉人民傳統的縮影。第二館則是另一項高棉傳統的民俗工藝,及古代高棉人用最原始,最土的方式,製作出極具有民族特色的水布,及各種漂亮圖騰的布料,這些布料的精細與風格令,不少遊客大開眼界讚賞不已。

早餐︰酒店內自助餐 午餐︰新巴戎餐廳合菜 晚餐︰吳哥聖殿酒店合菜




公主酒店

第四天

天 暹粒 〈哥巴斯賓山、巴戎廟、巴本神殿、大高宮殿、巴肯山日落〉
前往【哥巴斯賓山】(吳哥窟國家公園),此建築建於八世紀初年,距吳哥市區60公里,為暹粒河發源地,由山下至山上需爬40-50分鐘,到達山上後,位於溪底有許多水底雕刻並有眾多之陰陽具雕刻,據說溪底水流經此區,經陰陽協調後,飲用此地之水或於此處『沐浴可治百病及有祈福之功效』。午餐後,接著參觀由54座大大小小寶塔構成的大寶塔【巴戎神殿】、【巴本神殿】及【大高宮殿】等…..。傍晚往【巴肯山】欣賞日落及遠眺吳哥城,特有的黑大象,您也可自費騎上山,領略讀特南國風情。這裡有吳哥最美的夕陽。

早餐︰酒店內自助餐 午餐︰湄南河餐廳 晚餐︰茉莉花餐廳+高棉民族舞蹈秀


公主酒店


第五天 暹粒 〈寶劍塔、塔普倫神殿、小吳哥寺〉
上午前往大吳哥王放置打仗時所用寶劍的【寶劍塔】,彷彿可以感受到當時劍拔弩張的氣氛。續參觀【塔普倫神殿】,此廟建於12世紀末,由於經過500多年的荒莫,故有巨大空榔樹根盤結在屋頂或廟口蔚為奇觀,百年老樹纏繞著千年奇石,彷彿愛恨糾纏般的浪漫。午後前往【小吳哥寺】、Angkor wat、吳哥浮雕是高棉藝術極致的創作與表現,亦是神秘的精華所在。其總佈局意喻代表宇宙、中心的主塔是神仙國度、伴隨之五座高塔代表連綿山峰、塔外代表世界土地、護城河代表海洋、它展現高棉人建築的高峰造詣,其造型結構、幾何比例、美觀平衡、石雕工藝、皆被譽為世界級的偉大建築。這也是200多座古蹟中唯一正門向西的神廟。趁著落日餘暉,小吳哥又是另一種美。

早餐︰酒店內自助餐 午餐︰廣耀記酒樓合菜 晚餐︰荔枝山餐廳合菜



公主酒店


第六天 暹粒—金邊 〈大皇宮、金銀閣寺、波布罪惡館、四臂河遊船、賭船〉
上午飛往金邊市。參觀十七世紀時的大皇宮,傳統的高棉建築型式,裝飾著強烈的暹邏風格。金銀閣寺,金碧輝煌。玉佛寺前,有一座重達90公斤的金佛,號稱世界之最,周圍環繞歷代諸王的靈塔及精彩絕倫的壁畫。「波布罪惡館」中,記錄著赤棉的種種暴行。「萬人塚」更有如亂葬崗,陰風慘慘。下午「四臂河灣漁人家」。位於上、下湄公河、洞里薩河、及洞里巴薩河交匯處,漁民雖然生活簡樸,但一切物質上的享受都比不過太陽下山後,全家搭著嘎嘎作響的漁船歸去時的滿足。遊船碼頭前的露天咖啡座,既浪漫又充滿異國風味,逛街或喝下午茶,優遊自在。或往NAGA賭船一試手氣。

早餐︰酒店內自助餐 午餐︰昭巴雅泰式自助餐 晚餐︰來興餐廳合菜

La Parranda
or
金寶殿
第七天 金邊—台北 AE/TO 878 (1655/2130)
今天的行程安排殺價樂。因為金邊也是購物天堂。位於市中心的古老法式建築『中央市場』是當地人的批發市場,也是採買藝品、紀念品最聚集的地方。巴戎的佛像、木雕、蠟染、手工藝品。價廉物美,但記得多準備一只皮箱。隨後安排前往金邊波士東機場,搭機飛回台北,結束此次古文明之旅。

早餐︰酒店內自助餐 午餐︰合菜 晚餐︰飛機上簡餐

【行程特色】
◆獨家全覽世界七大奇景之 《吳哥古文明》
◆洞里薩湖遊船 ◆住吳哥窟三晚 ◆皇宮金銀閣寺
◆清涼椰子招待 ◆筍殼魚風味餐 ◆昭巴雅泰式自助餐
◆四臂河遊船 ◆NAGA賭船 ◆鴨仔蛋一人一顆
【每人團費︰22,800】

一生之中不可錯過的50個旅遊勝地

美國『國家地理旅行家雜誌』於1999年10月,發表了『一生之中不可錯過的50個旅遊勝地』的遴選結果,依其特性予以分類於下:
1. 不朽的城市Urban Spaces
• 西班牙-巴塞隆納Barcelona
• 中國-香港Hong Kong
• 土耳其-伊斯坦堡Istanbul
• 以色列-耶路撒冷Jerusalem
• 英國-倫敦London
• 美國-紐約New York
• 法國-巴黎Paris
• 巴西-里約熱內盧Rio de Janeiro
• 美國-舊金山San Francisco
• 義大利-威尼斯Venic
2. 原野大地Wild Places
• 南極Antarctica
• 巴西-亞馬遜森林Amazon
• 加拿大-洛磯山脈Canadian Rockies
• 厄瓜多爾-加拉巴哥群島Galapagos
• 美國-大峽谷Grand Canyon
• 澳洲內陸Outback
• 巴布亞新幾內亞-珊瑚礁Papua New Guinea Reefs
• 非洲-撒哈拉沙漠Sahara
• 坦尚尼亞-肯亞-色倫吉提草原Serengeti
• 委內瑞拉-德布伊斯高地Venezuela's Tepuis
3. 人間樂土Paradise Found
• 義大利-阿瑪菲海岸Amalfi Coast
• 美國明尼蘇達州-邊界水域Boundary Waters
• 英屬維京群島British Virgin Islands
• 希臘群島Greek Islands
• 夏威夷群島Hawaii Islands
• 日本民宿Japanese Ryokan
• 印度-喀拉拉Kerala
• 太平洋群島Pacific Islands
• 塞昔爾群島Seychelles
• 智利Torres Del Plane National Park

田 園 生 活

這 幾 天 我 在 想 , 什 麼 時 候 可 以 到 台 灣 的 偏 僻 山 區 找 個 靠 山 面 河 或 溪 流 的 地 方 , 蓋 間 簡 單 ( 但 設 備 現 代 化 ) 的 房 子 ? 房 子 面 積 不 用 大 , 設 個 小 客 房 , 讓 偶 一 來 訪 的 兒 女 可 以 歇 歇 , 再 加 一 廳 一 房 便 夠 我 和 老 婆 用 了 。 到 這 裡 是 要 過 其 遠 離 人 煙 的 田 園 生 活 , 故 此 最 好 連 車 子 也 開 不 到 , 下 了 車 子 起 碼 要 步 行 或 騎 腳 踏 車 二 、 三 十 分 鐘 才 到 , 那 便 不 用 擔 心 有 太 多 人 來 打 擾 了 。

我 會 在 房 子 後 闢 幾 塊 田 , 種 植 蔬 菜 。 房 子 旁 則 掘 個 小 魚 塘 飼 養 魚 和 鴨 , 此 外 也 養 些 走 地 雞 , 讓 牠 們 到 處 走 動 覓 食 。 總 之 規 模 不 用 大 , 夠 我 兩 夫 婦 偶 爾 食 用 便 是 了 , 這 樣 當 我 們 有 興 致 的 時 候 , 可 以 劏 條 魚 、 殺 隻 雞 或 鴨 點 綴 口 味 。 平 時 我 們 可 以 在 河 或 溪 裡 網 細 蝦 小 魚 , 到 溪 邊 採 摘 野 菜 回 家 炒 食 。 用 麵 粉 漿 蘸 細 蝦 小 魚 來 炸 , 加 些 少 幼 鹽 , 再 泡 壺 陳 年 普 洱 茶 , 那 樣 我 們 兩 夫 婦 便 可 以 舒 舒 服 服 地 食 一 餐 了 。

你 試 過 這 樣 生 活 嗎 ? 在 香 港 , 我 以 前 住 的 地 方 鄰 近 山 溪 , 我 便 在 溪 裡 網 過 細 蝦 小 魚 ; 在 台 北 陽 明 山 的 房 子 旁 也 有 一 條 小 溪 , 這 兩 條 山 溪 的 大 小 不 一 , 但 往 往 不 用 兩 句 鐘 便 可 以 網 到 幾 兩 以 至 半 斤 魚 蝦 。 溪 邊 又 有 不 少 野 菜 , 不 同 的 野 菜 拿 來 一 同 炒 , 混 成 幽 香 的 味 道 很 有 意 思 , 那 又 便 是 一 餐 了 。

陽 明 山 有 很 多 不 同 種 類 的 野 菜 , 不 是 全 都 可 以 食 用 的 , 故 此 我 會 把 採 摘 了 的 野 菜 交 給 懂 得 分 辨 的 園 丁 , 讓 他 揀 出 可 以 做 菜 的 。 我 熟 悉 香 港 山 上 野 菜 的 種 類 , 少 了 這 個 麻 煩 。 無 論 是 香 港 或 陽 明 山 的 野 菜 都 甘 甜 而 帶 幽 幽 的 芳 香 , 非 常 醒 胃 提 神 。

一 碟 野 菜 、 炸 得 香 脆 可 口 的 細 蝦 小 魚 , 這 樣 的 一 頓 飯 不 但 有 野 味 的 新 鮮 感 , 更 有 山 珍 海 味 也 吃 不 到 的 滿 足 感 。 說 到 底 那 是 自 己 親 手 採 摘 、 捕 捉 回 來 的 食 物 啊 , 嘗 到 勞 動 成 果 , 有 個 勞 動 人 民 樸 素 的 充 實 滿 足 感 。 其 實 田 園 生 活 給 予 人 的 , 正 是 以 勞 動 的 汗 水 換 取 大 自 然 無 私 的 回 報 的 神 奇 感 覺 。

我 們 也 不 用 天 天 去 採 摘 野 菜 、 網 細 蝦 小 魚 。 平 時 開 罐 豆 豉 鯪 魚 , 又 或 者 蒸 片 醬 魚 或 鹹 魚 以 至 一 些 臘 味 , 再 炒 碟 青 菜 加 一 壺 濃 茶 , 也 同 樣 是 很 開 胃 、 很 舒 服 的 一 餐 。 吃 得 清 淡 , 起 居 樸 實 , 過 着 平 淡 的 勞 動 生 活 那 便 是 莫 名 其 妙 的 充 實 人 生 了 。 當 努 力 做 過 一 生 該 做 的 事 情 , 姑 勿 論 成 敗 得 失 , 對 自 己 已 有 交 代 , 再 沒 有 什 麼 好 遺 憾 的 了 。

享 受 過 兒 女 長 大 過 程 帶 來 的 歡 欣 和 安 慰 , 涉 足 過 富 貴 浮 華 , 雖 非 知 書 識 禮 , 亦 已 從 無 知 變 為 有 知 了 。 目 下 既 無 錢 財 債 亦 不 欠 人 情 債 , 心 中 再 無 牽 掛 , 沒 有 一 絲 怨 恨 情 仇 , 儘 管 半 夜 敲 門 , 晴 天 霹 靂 行 雷 閃 電 心 裡 也 毋 須 害 怕 。 這 個 時 候 是 洗 盡 鉛 華 , 拋 開 抱 負 , 緊 握 老 婆 雙 手 , 避 開 塵 世 煩 囂 , 靜 靜 地 躲 起 來 , 相 依 為 命 , 朝 夕 相 對 , 返 璞 歸 真 實 實 在 在 過 其 二 人 世 界 的 生 活 了 。 這 不 會 是 神 仙 般 的 生 活 , 但 只 要 是 我 們 夫 婦 的 二 人 生 活 , 那 便 足 夠 了 , 那 便 滿 足 了 。

我 怕 假 日 行 山 的 遊 客 會 帶 來 騷 擾 , 故 此 房 子 周 圍 要 築 道 圍 牆 , 團 團 圍 住 房 子 。 若 然 行 山 的 人 太 多 , 我 們 禮 拜 天 反 正 要 下 山 去 聖 堂 望 彌 撒 , 順 便 到 城 裡 補 充 日 用 品 , 陪 老 婆 去 買 她 愛 看 的 書 、 雜 誌 或 看 齣 電 影 , 跟 朋 友 見 見 面 , 吃 餐 好 的 , 到 傍 晚 才 上 山 回 家 去 也 好 。

圍 牆 內 可 以 種 些 粗 生 易 打 理 的 花 , 譬 如 棘 杜 鵑 便 很 不 錯 了 。 這 種 花 開 花 的 日 子 很 多 , 開 起 花 來 花 叢 簇 擁 , 燦 爛 美 艷 , 很 是 好 看 。 不 過 這 種 花 有 個 缺 點 , 就 是 一 點 香 味 也 沒 有 。 我 老 婆 很 喜 歡 陽 明 山 房 子 花 園 四 季 的 花 香 , 夏 天 有 茉 莉 花 及 夜 香 花 ; 冬 天 與 初 春 則 盛 放 她 尤 其 喜 愛 的 桂 花 。 看 來 園 子 就 種 這 幾 種 花 和 不 同 顏 色 的 棘 杜 鵑 便 足 夠 了 。

園 子 裡 還 要 種 些 長 年 生 長 的 冬 瓜 , 冬 瓜 雪 白 色 的 花 瓣 襯 着 幾 點 金 黃 色 的 花 蕊 非 常 漂 亮 。 到 冬 瓜 成 熟 時 , 掛 在 瓜 藤 上 的 形 狀 也 蠻 好 看 。 將 瓜 當 作 另 類 的 花 卉 看 待 , 美 觀 又 實 際 , 確 是 個 不 錯 的 主 意 。

電 視 機 還 是 要 設 的 , 盡 量 不 看 就 是 了 , 就 待 到 收 到 手 機 短 訊 、 知 道 發 生 大 件 事 才 看 電 視 新 聞 吧 。 既 然 人 已 搬 到 偏 僻 的 山 區 , 心 境 也 脫 離 了 城 市 的 煩 囂 , 不 想 再 問 世 事 了 。 一 般 的 新 聞 不 用 看 , 看 了 也 不 會 有 共 鳴 , 只 會 帶 來 干 擾 。 靜 , 就 是 連 世 事 都 不 該 關 心 , 一 關 心 起 來 , 喜 怒 哀 樂 的 情 慾 雜 念 就 湧 出 來 了 , 身 在 深 山 , 心 卻 跑 回 城 市 的 煩 囂 中 去 了 。 那 又 何 必 呢 ?

我 最 愛 的 煮 食 節 目 亦 不 看 了 , 以 免 挑 起 我 饞 嘴 的 本 性 , 想 做 這 個 菜 煮 那 個 湯 , 也 難 免 想 叫 愛 吃 的 朋 友 來 分 享 趁 熱 鬧 , 那 麼 田 園 生 活 的 寧 靜 便 變 成 了 和 朋 友 high通 天 的 聚 會 , 這 既 是 自 虐 , 也 是 對 田 園 生 活 的 諷 刺 。 姣 婆 守 不 住 寡 , 不 自 我 約 制 、 嚴 守 規 律 , 我 那 避 世 的 二 人 世 界 安 寧 生 活 的 追 求 是 注 定 會 失 敗 的 。

伙 食 和 心 境 是 有 直 接 關 係 的 , 吃 得 清 淡 簡 單 心 境 才 會 平 伏 安 寧 , 吃 進 肚 裡 的 不 僅 是 味 道 、 口 感 和 充 實 感 , 那 也 是 思 潮 起 伏 的 興 奮 、 遐 想 和 慾 念 。 每 逢 吃 到 好 東 西 我 便 會 想 起 家 人 、 朋 友 當 中 哪 一 位 是 喜 歡 吃 這 個 菜 的 , 我 更 會 想 起 跟 家 人 或 朋 友 在 那 個 難 忘 的 聚 會 嘗 過 這 個 菜 , 記 起 那 段 時 光 、 那 一 刻 的 快 樂 。 那 個 時 候 我 會 想 , 那 些 人 現 今 又 身 在 何 處 ? 在 做 着 什 麼 呢 ? 他 又 還 記 得 那 段 日 子 嗎 ? 懷 着 這 樣 的 心 情 , 那 又 還 能 清 心 寡 慾 地 過 田 園 生 活 嗎 ? 故 此 和 尚 食 素 是 有 道 理 的 , 清 心 寡 慾 真 的 是 要 從 吃 開 始 的 。

我 不 能 想 像 過 着 沒 有 書 看 的 日 子 。 書 不 知 豐 富 了 和 燦 爛 了 我 多 少 孤 獨 的 日 子 。 對 影 成 三 人 , 於 我 其 中 的 一 「 人 」 便 是 手 中 的 書 了 , 只 要 一 卷 在 手 , 雖 然 孤 獨 我 也 悠 然 自 得 了 。 一 本 好 書 在 手 , 思 想 、 感 情 、 意 識 投 入 其 中 , 人 便 迷 失 在 其 意 境 世 界 中 , 遠 離 塵 世 煩 囂 , 故 此 讀 書 也 是 個 避 世 的 好 方 法 。

書 是 要 看 的 , 雖 然 田 園 生 活 什 麼 都 要 自 己 動 手 , 一 天 的 時 間 很 快 便 打 發 掉 , 中 飯 午 睡 後 , 烈 日 當 空 不 便 出 外 , 這 是 看 書 的 好 時 候 。 同 樣 晚 飯 後 、 入 睡 前 也 是 看 書 的 好 時 候 。 該 看 些 什 麼 書 ? 我 肯 定 不 想 看 新 的 書 了 , 就 算 是 現 在 , 除 非 是 趣 味 相 投 的 朋 友 大 力 推 薦 , 我 一 般 都 不 看 新 書 了 。 現 在 讓 我 看 得 趣 味 盎 然 的 , 都 是 以 前 看 過 的 好 書 , 所 以 , 我 一 定 會 帶 些 舊 書 上 山 看 。

這 幾 十 年 來 , 我 看 的 都 是 英 文 書 , 而 且 多 是 理 論 性 的 , 要 專 心 咀 嚼 , 仔 細 求 證 , 慢 慢 消 化 才 領 悟 到 當 中 的 道 理 。 我 很 少 看 感 性 閒 情 的 小 說 或 中 文 書 。 上 山 是 要 舒 適 地 過 起 居 簡 樸 、 飲 食 清 淡 、 衣 著 隨 便 的 清 心 寡 慾 的 生 活 , 理 論 性 的 書 我 是 不 會 再 看 了 。

好 彩 海 耶 克 ( F. A. Hayek) 及 波 普 爾 ( Karl Popper) 等 我 的 思 想 導 師 都 寫 過 不 少 簡 短 不 太 技 術 性 的 文 章 , 而 他 們 又 都 寫 過 自 己 追 求 知 識 的 傳 記 , 我 可 以 都 帶 上 山 看 。 手 頭 Owen Barfield、 Jacob Bronowski、 Michael Polanyi、 Richard Tarnas和 John Lukacs的 書 我 都 會 全 帶 去 。 就 算 Erwin Schrodinger那 些 簡 短 、 趣 味 盎 然 的 哲 學 書 我 也 想 帶 去 看 。

好 了 , 要 帶 什 麼 書 也 想 好 了 , 什 麼 時 候 起 行 ? 唉 , 這 幾 天 我 生 「 蛇 」 , 非 常 疲 累 , 突 然 非 常 厭 倦 日 常 的 煩 囂 , 故 此 以 上 只 不 過 是 我 在 發 發 白 日 夢 , 心 理 上 的 自 我 發 洩 而 已 。 我 是 個 每 天 起 來 便 要 找 麻 煩 才 活 得 下 去 的 人 , 幾 天 後 到 「 蛇 」 好 了 , 我 便 會 再 生 龍 活 虎 地 去 找 麻 煩 了 。 避 世 ? 講 給 老 婆 聽 , 她 一 聽 便 知 道 我 是 在 發 噏 風 了 。

放手 T型人生的另類選擇

專訪/中時電子報總編輯郭至楨
撰文整理/中時電子報守寍寍

  這是關於兩個股王公司高階主管的科技新貴的故事。


「45%的天堂」作者 劉在武
劉在武,前宏達電子總經理特別助理;李君偉,前威盛電子發言人。他們曾經西裝革履,奔波於法蘭克福與紐約的機場,在一場又一場的會議中穿梭忙碌;但他們卻選擇背著登山背包、住著一晚十元人民幣沒有澡堂的旅館。一動一靜、一奢一簡,他們讓自己人生出現嚴重反差,只因為一個單純的念頭:想要擺脫那個無形框架。

無形框架來自於所謂的「人生目標」。人前,他們是光鮮亮麗的電子新貴、是意氣風發的上市公司發言人,一份十五頁的簡報可以不厭其煩review五十次只求盡善盡美;人後,他們是肩膀沉重的T型人:工作的高度要求、健康檢查報告上難看的紅字、父母的衰弱老死,都讓他們開始懷疑自己人生設定的、追求的目標,是否該重新調整順序。

「以前覺得努力工作有個目的,就是光宗耀祖,如果『宗』跟『祖』不在了,要怎麼重新為自己過日子?」父親走的那年還不到六十歲,還年輕得不太懂生離死別的李君偉,被迫提早開始思考,人生到底該怎麼排序?汲汲營營追求的到底是什麼?

「什麼算是功成名就?怎樣才叫做『被社會肯定』?你心裡有一套價值,但這套價值多數是別人給你的。」劉在武說,他曾經全心全意投入在某件事情上,導致生命出現失衡而不自知,直到父母發生病痛時他總因工作忙碌而無法在第一時間陪伴,才驚覺生命的脆弱與無助。

壓力承載的臨界點不知不覺到來。突然之間,他們很想要甩開一切,找個「坐下來看著天地,就會掉下淚的地方」。那地方是個叫做多慶錯的湖,位於亞東以南、拉薩以西南的西藏地區。震懾於多慶錯的美,二○○六年底,辭去了人人稱羨的「股王」工作之後,三十三歲的李君偉與三十八歲的劉在武,在他們的壯盛之年,展開了長達四十七天的西藏極地之旅。


「45%的天堂」作者 李君偉
明知道即將面對的,是海拔四千公尺的高原、零下二十度的氣溫,以及含氧量僅有平地45%的險阻環境,稍有閃失,很可能就丟了性命。但劉在武與李君偉想得很開:反正人生有那麼多的不確定性無法掌握,管它的!就這樣,兩個菜鳥背包客豁了出去,拿著「可能會被老闆退回丟到臉上」的「不及格」旅遊企劃書,勇敢上路。

但是,在無人的西藏,就真的能找到人生的方向嗎?「想要往極地走,是我們背負了太多為了安全而去計算人生的一種思考模式,這也使得我們的人生,只在那三百六十度裡的10%去經營、去思考。」劉在武說,一旦嘗試去突破自己認為的框架時,看待事情的角度也許會增加許多。

如果這趟旅行是在峇里島、關島或普吉島,那是一個原本就熟悉的海灘、熟悉的微風、舒適的環境,那個地方很舒服,「但它不會創造一個空間、氛圍,讓你真正跟自己對話,因為你會跳脫不開原本的框架。」

終於在冷冽極地裡,他們靜了下來,兩人開始交談,也跟自己的內心對話。才發現,在迷戀於佩枯錯、納木錯、喜馬拉雅山……這些觸扣心弦的動人美景時,卻也想起當初那麼迷戀飛翔於巴黎紐約、迷戀別人羨慕眼神的那個自己。

四十七天的人生冒險究竟留下了什麼?重新回到職場的劉在武與李君偉,到現在也還在找答案。「或許,重點根本不是西藏,而是做出選擇,勇敢放下。」他們在合著的《45%的天堂》這本書裡紀錄著自己的心情。至少,他們找到了滿足與自在,至少,他們更踏實地繼續跨出人生的每一步。

標題: 排 山 倒 海 , 不 外 蝴 蝶 振 翅

人 們 說 金 融 市 場 排 山 倒 海 地 崩 潰 , 是 場 金 融 海 嘯 , 是 前 所 未 有 的 大 風 暴 。 第 一 次 用 海 嘯 來 形 容 這 場 風 暴 可 見 它 來 得 有 多 震 撼 。 奇 怪 的 是 , 金 融 市 場 之 外 , 社 會 上 並 沒 有 什 麼 波 動 。 美 國 這 個 風 暴 源 頭 , 不 還 一 切 運 作 如 常 嗎 ? 人 們 說 蝴 蝶 在 這 邊 振 翅 , 會 令 遠 在 他 方 的 那 邊 掀 起 狂 風 暴 雨 。 金 融 市 場 狂 風 暴 雨 , 對 社 會 的 影 響 卻 又 似 乎 只 是 像 蝴 蝶 振 翅 般 的 輕 微 。 金 融 風 暴 來 得 疾 , 去 也 快 無 蹤 。 有 可 能 嗎 ?
到 底 這 個 世 界 富 裕 了 , 實 在 有 太 多 錢 了 。 這 場 風 暴 至 今 已 造 成 六 千 多 億 美 元 的 虧 損 , 就 算 這 個 數 字 增 加 一 倍 到 一 點 二 兆 美 元 , 理 應 也 不 足 以 毀 掉 龐 大 的 國 際 金 融 市 場 。 這 次 的 危 機 不 是 由 資 金 短 缺 而 起 , 而 是 個 重 估 金 融 工 具 的 風 險 、 為 它 們 重 新 定 價 的 過 程 。
過 去 一 個 星 期 , 繼 國 有 化 兩 房 ( Freddie及 Fannie ) , 雷 曼 兄 弟 倒 閉 , Bank Of America收 購 美 林 證 券 、 和 國 有 化
A I G … … 不 少 人 見 到 這 般 情 況 都 不 禁 會 問 , Is this the beginning of the end, or the end of the beginning? 如 果 只 是 個 開 始 , 像 摩 根 史 丹 利 般 的 大 行 也 要 投 靠 Wachovia這 地 區 性 銀 行 以 避 難 , 那 麼 原 先 看 似 已 渡 過 難 關 的 花 旗 集 團 又 會 否 再 度 陷 入 危 機 ?
A I G 這 間 保 險 業 的 巨 無 霸 , 過 去 運 作 健 全 , 弄 垮 它 的 是 旗 下 的 債 券 保 險 部 門 , 原 先 算 不 上 是 一 門 大 生 意 。 過 去 的 穩 如 泰 山 的 金 漆 招 牌 , 現 在 竟 然 沒 有 人 敢 碰 它 發 行 的 債 券 。 就 是 這 個 細 小 的 部 門 令 A I G 面 臨 倒 閉 的 , 為 免 殃 及 池 魚 , 美 國 政 府 無 法 不 得 不 出 手 將 它 整 間 A I G 的 債 務 攬 上 身 。


美 國 政 府 作 了 這 樣 的 承 擔 , 市 場 將 可 以 較 有 秩 序 地 重 新 評 估 所 有 金 融 工 具 的 風 險 , 為 衍 生 工 具 重 新 定 價 。 有 美 國 政 府 峩 身 介 入 , 美 國 金 融 市 場 理 應 不 會 再 颳 更 大 的 風 暴 了 。 有 美 國 政 府 認 頭 , 金 融 市 場 的 信 心 危 機 理 應 告 一 段 落 。 不 過 這 不 等 於 說 調 整 價 格 不 會 為 世 界 金 融 市 場 帶 來 進 一 步 的 損 失 。
出 來 行 , 始 終 要 還 。 過 去 金 融 市 場 自 欺 欺 人 , 大 大 低 估 了 各 種 金 融 工 具 的 風 險 , 故 此 也 就 一 直 高 估 了 其 利 潤 。 高 利 潤 吸 引 愈 來 愈 多 投 資 , 因 而 扯 高 了 金 融 產 品 的 價 格 。 像 由 次 按 衍 生 的 金 融 工 具 , 其 價 格 愈 高 , 發 行 這 些 工 具 的 銀 行 的 資 產 值 便 愈 高 , 從 而 令 人 低 估 其 存 在 的 風 險 , 讓 他 們 有 條 件 冒 更 多 的 風 險 。
到 危 機 出 現 , 不 少 金 融 機 構 才 察 覺 自 己 的 資 金 儲 備 ( 賭 本 ) 跟 債 券 發 行 量 的 比 例 原 來 是 大 到 一 對 三 十 五 之 比 , 這 也 就 是 說 , 債 券 的 價 格 只 消 下 跌 超 過 三 個 百 分 點 , 發 行 機 構 的 資 產 便 會 全 部 泡 湯 了 。 真 不 知 這 些 機 構 哪 裡 來 的 膽 量 , 將 資 本 跟 發 債 的 槓 桿 比 例 扯 到 那 麼 高 。 總 之 現 時 看 來 一 切 匪 夷 所 思 , 當 時 卻 看 似 理 所 當 然 。 所 有 金 融 機 構 都 是 這 樣 做 , 可 以 想 見 這 場 金 融 危 機 的 規 模 來 得 有 多 嚴 重 了 , 明 乎 此 , 我 們 便 知 道 美 國 政 府 為 什 麼 不 得 不 出 手 了 。
還 是 那 個 問 題 , 到 底 這 是 金 融 災 難 的 開 始 , 還 是 尾 聲 ? 剛 經 歷 過 驚 嚇 不 已 的 情 節 , 誰 敢 扮 諸 葛 亮 ? 反 正 要 有 個 看 法 , 不 扮 諸 葛 亮 也 不 成 啊 ! 最 有 趣 的 問 題 是 , 國 有 化 了 債 券 市 場 、 接 管 了 一 些 金 融 大 機 構 , 到 埋 單 離 場 , 美 國 政 府 會 是 贏 家 還 是 輸 家 ? 我 敢 打 賭 他 們 會 是 大 贏 家 。


我 的 看 法 很 單 純 , 現 今 我 恨 不 得 有 錢 入 市 掃 金 融 機 構 的 股 票 , 就 算 是 那 些 業 已 破 了 產 的 , 只 要 有 得 買 我 都 想 買 , 因 為 在 現 水 平 它 們 實 是 太 便 宜 了 。 這 些 金 融 機 構 的 功 能 不 可 能 一 夜 間 便 消 失 掉 。 過 去 十 多 年 市 場 裡 太 多 資 金 , 促 使 金 融 產 品 蓬 勃 發 展 , 不 少 衍 生 工 具 未 經 過 足 夠 的 市 場 測 試 ( trial and error) 、 還 未 清 楚 評 定 出 其 風 險 , 便 已 為 投 資 者 搶 購 一 空 。
市 場 缺 乏 對 這 些 金 融 商 品 的 風 險 評 估 , 因 而 無 法 有 效 地 定 價 , 結 果 它 們 的 價 格 都 既 人 為 而 又 武 斷 。 大 量 資 金 追 逐 高 回 報 的 投 資 對 象 , 就 算 是 武 斷 的 定 價 亦 變 成 理 所 當 然 。 這 些 產 品 賣 得 愈 好 , 便 愈 是 有 誘 因 推 出 更 多 類 似 的 產 品 , 這 也 就 等 於 不 斷 擴 大 風 險 的 範 圍 。
理 論 上 風 險 的 範 圍 愈 大 , 風 險 便 分 配 得 愈 平 均 , 每 個 投 資 者 承 受 的 風 險 會 隨 之 而 下 降 。 可 是 出 了 事 大 家 則 驚 覺 , 風 險 原 來 遠 遠 超 越 了 原 來 的 範 圍 , 擴 展 到 遠 高 於 大 家 原 先 估 計 的 風 險 邊 緣 , 大 大 提 高 了 投 資 的 風 險 。 結 果 是 金 融 商 品 的 生 意 愈 好 、 價 格 愈 高 、 風 險 也 愈 大 , 與 此 同 時 這 些 產 品 的 市 值 也 隨 之 而 高 漲 。
這 也 等 於 說 , 每 個 投 資 者 冒 的 風 險 雖 然 愈 來 愈 大 , 但 他 們 卻 有 愈 多 的 資 產 作 按 揭 借 貸 , 讓 他 們 有 資 金 冒 更 大 的 風 險 。 這 樣 的 遊 戲 怎 可 能 不 爆 煲 ? 在 這 樣 的 遊 戲 規 則 下 , 生 意 的 風 險 愈 高 , 它 容 許 你 有 愈 多 可 以 拿 來 按 揭 借 貸 的 資 產 , 讓 你 冒 愈 高 的 風 險 。 玩 這 種 遊 戲 利 潤 高 , 讓 人 只 專 注 賺 錢 而 忽 略 當 中 的 風 險 。 ( 反 正 風 險 分 配 妾 身 未 明 , 何 必 認 真 ? )


這 種 愈 賺 愈 多 愈 玩 愈 Б 的 遊 戲 終 於 爆 煲 理 應 是 意 料 中 事 , 雖 然 這 些 事 情 往 往 是 在 事 後 才 讓 人 看 得 清 楚 。 為 什 麼 賺 錢 賺 到 Б 烚 烚 的 時 候 沒 有 人 想 到 這 個 簡 單 的 問 題 ? 這 就 是 人 性 最 顯 著 的 弱 點 : 當 賺 錢 賺 到 多 到 不 合 理 時 , 人 們 不 會 去 想 想 到 底 哪 裡 出 了 問 題 , 而 視 暴 利 為 理 所 當 然 。
去 年 , 金 融 界 賺 的 錢 佔 了 全 美 國 企 業 總 利 潤 的 40% 。 嘩 , 金 融 活 動 佔 了 整 個 經 濟 的 四 成 ? 一 看 而 知 這 個 比 重 有 點 誇 張 。 金 融 機 構 起 的 是 個 潤 滑 劑 的 作 用 , 它 的 功 能 怎 可 能 佔 了 整 體 經 濟 的 四 成 比 重 ? 內 裡 怎 不 是 隱 藏 了 嚴 重 泡 沫 因 素 ?
那 時 金 融 界 自 我 陶 醉 在 亢 奮 中 , 滿 以 為 暴 利 是 天 才 應 得 的 報 酬 。 那 些 自 以 為 發 明 了 風 險 低 、 回 報 高 的 神 奇 衍 生 工 具 的 銀 行 家 , 沒 有 不 是 視 自 己 為 天 才 的 , 天 才 一 年 賺 一 億 幾 千 萬 美 元 又 有 什 麼 稀 奇 ?
過 去 十 多 廿 年 來 金 融 界 打 造 了 金 漆 招 牌 般 的 信 譽 , 可 是 新 的 方 程 式 低 估 了 風 險 , 從 而 創 造 了 大 量 金 融 衍 生 工 具 , 這 些 工 具 在 美 國 大 行 其 道 , 繼 而 向 全 球 推 廣 , 把 全 球 金 融 市 場 捲 入 這 場 風 暴 。 美 國 佬 創 造 了 這 些 金 融 遊 戲 , 全 世 界 陪 尠 玩 , 到 玩 出 禍 了 他 們 才 知 道 遊 戲 裡 的 方 程 式 盡 是 騙 人 的 數 字 , 毫 無 擲 地 有 聲 的 實 質 回 報 。 這 也 真 的 教 人 洩 氣 , 今 後 誰 還 會 陪 美 國 佬 玩 金 融 遊 戲 ?
我 有 這 樣 的 看 法 : 美 國 政 府 這 次 為 債 券 市 場 包 底 , 最 終 會 賺 到 盆 滿 禩 滿 。 美 國 政 府 出 手 後 金 融 海 嘯 已 寂 靜 下 來 , 雖 然 價 格 調 整 還 需 要 些 時 間 , 但 危 機 已 過 , 這 應 該 是 金 融 風 暴 的 尾 聲 了 。 美 國 政 府 出 手 救 市 , 如 果 加 快 了 金 融 商 品 價 格 的 重 估 , 令 它 們 更 準 確 地 反 映 其 資 產 價 值 , 那 麼 救 市 會 有 用 , 否 則 市 場 仍 將 繼 續 往 下 作 調 整 。


政 府 承 擔 了 風 險 , 沒 有 了 信 心 危 機 , 調 整 會 有 秩 序 得 多 , 但 調 整 還 是 必 須 的 。 儘 管 還 有 調 整 , 金 融 機 構 的 資 產 值 理 應 比 當 下 它 們 股 價 所 反 映 的 要 高 出 許 多 。 所 以 我 認 為 市 場 把 美 國 金 融 機 構 看 得 太 悲 觀 , 令 它 們 的 股 價 呈 現 超 賣 現 象 。 幾 家 大 金 融 機 構 突 然 出 事 後 , 它 們 的 股 價 已 跌 到 沒 有 人 敢 碰 的 谷 底 , 這 是 入 貨 的 時 候 了 。
如 果 你 不 相 信 金 融 風 暴 便 是 世 界 末 日 , 那 麼 金 融 市 場 便 必 然 有 再 興 旺 的 時 候 , 在 現 在 的 價 格 水 平 入 貨 , 賺 的 機 會 比 蝕 的 機 會 為 高 ; 只 要 不 是 炒 短 線 , 長 線 投 資 幾 乎 賺 硬 。 老 實 講 , 我 要 不 是 已 快 用 光 手 頭 的 現 金 , 我 一 定 峩 身 買 美 國 金 融 機 構 的 股 票 。 真 的 是 機 不 可 失 也 。
今 次 金 融 風 暴 是 由 衍 生 工 具 撞 板 而 起 , 許 多 人 因 而 認 為 , 風 暴 過 後 跟 衍 生 工 具 有 關 的 金 融 商 品 從 此 會 大 為 萎 縮 。 我 不 同 意 。 像 次 按 等 撞 了 板 的 衍 生 工 具 今 後 還 是 會 以 另 一 些 形 式 出 現 的 , 而 那 些 沒 有 撞 板 的 衍 生 工 具 則 更 會 擴 大 其 市 場 佔 有 率 , 結 果 是 整 個 衍 生 工 具 市 場 很 快 便 會 恢 復 過 來 , 像 以 前 那 樣 興 旺 。 為 什 麼 ? 因 為 過 去 二 十 多 年 來 世 界 經 濟 高 速 發 展 , 不 少 企 業 和 私 人 都 非 常 富 有 , 今 後 他 們 還 會 繼 續 富 有 下 去 , 故 此 亦 會 有 愈 來 愈 多 的 錢 追 逐 投 資 機 會 。


有 人 追 逐 投 資 機 會 便 會 有 人 創 造 出 各 色 各 樣 的 投 資 工 具 , 衍 生 工 具 是 提 升 回 報 的 好 方 法 , 故 此 衍 生 工 具 是 不 會 因 為 撞 了 大 板 便 從 此 消 失 的 。 這 個 世 界 有 太 多 錢 在 追 逐 投 資 機 會 , 這 個 需 要 是 衍 生 工 具 發 明 之 母 。 新 陳 代 謝 , 新 的 衍 生 工 具 將 會 以 別 的 名 字 出 現 。 可 是 不 管 換 了 什 麼 名 字 , 玫 瑰 花 始 終 是 玫 瑰 花 , 換 了 個 新 名 字 的 衍 生 工 具 , 會 引 發 新 的 分 析 , 令 人 有 個 新 的 安 全 感 — — 起 碼 直 至 出 現 第 二 次 金 融 危 機 我 們 都 會 這 樣 想 。
人 們 還 是 會 從 這 次 金 融 危 機 中 吸 取 教 訓 , 進 一 步 改 良 資 訊 科 技 和 衡 量 風 險 的 辦 法 , 可 是 這 並 不 是 說 金 融 危 機 便 會 從 此 消 失 。 今 後 我 們 可 能 會 學 曉 更 聰 明 地 玩 金 融 遊 戲 , 可 是 到 人 人 都 聰 明 了 起 來 , 遊 戲 也 就 會 變 得 愈 來 愈 複 雜 , 結 果 也 就 變 得 愈 來 愈 危 險 。 我 們 永 遠 改 變 不 了 的 是 人 類 貪 婪 的 天 性 , 我 們 都 會 有 風 駛 盡 к 。 每 當 遇 上 甜 頭 好 處 我 們 便 會 縱 慾 迷 失 , 盲 目 地 相 信 我 們 可 以 永 無 止 境 地 不 斷 佔 有 , 就 像 我 們 無 窮 的 慾 望 那 樣 神 奇 。
人 不 能 單 靠 麵 包 而 活 尠 , 而 還 須 活 在 夢 裡 。 有 夢 就 會 有 把 夢 境 當 真 的 時 候 , 我 們 在 夢 幻 中 錯 誤 評 估 風 險 觸 發 了 這 次 的 金 融 風 暴 , 這 不 會 是 最 後 一 次 的 金 融 危 機 , 我 們 永 遠 都 會 在 夢 裡 為 自 己 炮 製 危 機 。 人 不 能 無 夢 , 貪 慾 發 酵 出 夢 , 故 此 我 們 永 遠 擺 脫 不 了 金 錢 的 詛 咒 — — 這 就 是 金 融 危 機 的 肇 因 了 。

[ 本帖最後由 LIFEEDITOR 於 2008-9-26 10:20 編輯 ]

簡單...EG

a (an):一個
a few:一些
a little:一點
a lot:很多
able:可以/會
about:大概
above:之上
afraid:害怕
after:之後
afternoon:下午
again:再一次
age:年紀
ago:以前
agree:同意
air:空氣
airplane (plane):飛機
airport:飛機場
all:全部
almost:幾乎
along:延著
already:已經
also:也
always:總是
a.m.:上午 (晚上12點過後, 到中午12點之前)
America:美國/美洲
American:美國
and:和
angry:生氣
animal:動物
another:另一個
answer:回答
any:任何
anyone (anybody):任何人
anything:任何東西
apartment:公寓
appear:出現
apple:蘋果
April:四月
arm:手臂
around:週圍
arrive:到達
art:美術
as:當做
ask:問
at:在
August:八月
aunt:阿姨
autumn (fall):秋季
away:離開

baby:嬰兒
back:回
bad:壞
bag:袋
bakery:麵包店
ball:球
banana:香蕉
band:樂團
bank:銀行
baseball:棒球
basket:籃
basketball:籃球
bath:澡
bathroom:浴室
be (am, are, is, was, were, been):是
beach:海灘
bear:熊
beautiful:漂亮
because:因為
become:成為
bed:床
bedroom臥室
bee:蜜蜂
beef:牛肉
before:之前
begin:開始
behind:後面
believe:相信
bell:鐘
belong:屬於
below:之下
belt:皮帶
beside:旁邊
between:之間
bicycle (bike):腳踏車
big:大
bird:鳥
birthday:生日
bite:咬
black:黑色
blackboard:黑板
blind:盲
block:塊
blow:吹
blue:藍色
boat:船
body:身體
book:書
bookstore:書店
bored:感到無聊:
boring:無聊
born:出生
borrow:借
boss:老闆
both:兩者
bottle:瓶
bottom:底下
bowl:碗
box:盒/箱
boy:男孩
bread:麵包
break:打破
breakfast:早餐
bridge:橋
bright:亮
bring:帶
brother:兄弟
brown:棕色
brush:刷子
build:蓋
burn:燒
bus:公車
business:生意
businessman:生意人
busy:忙
but:但是
butter:奶油
buy:買
by: 藉/藉由

cake:蛋糕
call:打電話
camera:相機
camp:露營
can (could):可以
candy:糖果
cap:帽子
car:車子
card:卡片
care:照顧
careful:小心
carry:提
case:盒子
cat:貓
catch:抓
celebrate:慶祝
cell phone:手機
cent:分
center:中心
chair:椅子
chalk:粉筆
chance:機會
change:改變, 或零錢
cheap:便宜
cheat:作弊
check:檢查
cheer:激勵
cheese:起司乳酪
chicken:雞
child:小孩
China:中國
Chinese:中國人
chocolate:巧克力
chopsticks:筷子
Christmas:聖誕節
church:教堂
circle:圈子
city:城市
class:班, 或級別等次
classmate:同學
classroom:教室
clean:乾淨
clear:清楚
climb:爬
clock:鐘
close:關
clothes:衣服
cloudy:多雲
club:球杆, 或社團/俱樂部
coat:外套
coffee:咖啡
Coke:可樂
cold:冷
collect:收集
color:顏色
come:來
comfortable:舒服
comic:漫畫
common:共同, 或普通
computer:電腦
convenient:方便
cook:煮
cookie:餅乾
cool:涼, 或酷
copy:影印, 複製
correct:正確, 或修改
cost:成本
couch:沙發
count:數/算
country:國家
cousin:表兄弟姐妹
cover:封面
cow:牛
crazy:瘋狂
cross:越過
cry:哭
cup:杯
cut:剪
cute:可愛

dance: 跳舞
dangerous:危險
dark: 黑暗
date:時間
daughter:女兒
day:天日
dead:死亡
dear:親愛
December:十二月
decide:決定
delicious:美味
department store:百貨公司
desk:桌子
dictionary:字典
die:死去
different:不同
difficult:困難
dig:挖
dining room:餐廳
dinner:晚餐
dirty:髒
dish:盤
do (does, did, done):做
doctor (Dr.):醫生
dog:狗
doll:娃娃
dollar:錢
door:門
down:下
dozen:一打
draw:畫
dream:夢
dress:穿
drink:喝
drive:開車
driver:司機
drop:掉落
dry:乾
during:之間

each:每個
ear:耳
early:早
earth:土地
east:東
easy:簡單
eat:吃
egg:蛋
eight:八
eighteen:十八
eighth:第八十
eighty:八十
either:兩者之中一個
elementary school:小學
elephant:大象
eleven:十一
else:其它
e-mail:電子郵件
end:結束/尾端
English:英文
enjoy:享受
enough:足夠
enter:進入
eraser:擦子
eve:前夕
even:雙數, 或平手
evening:晚上
ever:從來
every:每個
everyone (everybody):每個人
everything:每件東西
example:例子
excellent:太好了/傑出
except:除了
excited:感到興奮
exciting:令人興奮
excuse:藉口
exercise:練習
expensive:支出
experience:經驗
eye:眼

face:臉
fact:事實
factory:工廠
fall:掉落, 或秋天
family:家庭
famous:知名
fan:迷友
farm:農場
farmer:農夫
fast:快
fat:胖
father (dad, daddy):父親
favorite:喜愛
February:二月
feel:感覺
festival:慶典
few:一些
fifteen:十五
fifth:第五十
fifty:五十
fill:滿
finally:最終
find:找
fine:好
finger:手指
finish:完成
fire:火
first:第一
fish:魚
fisherman:魚夫
five:五
fix:修理
floor:樓
flower:花
fly:飛
follow:跟隨
food:食物
foot:腳
for:給
foreign:外國/國外
foreigner:外國人
forget:忘記
fork:叉
forty:四十
four:四
fourteen:十四
fourth:第四
free:免費, 或自由
fresh:新鮮
Friday:星期五
friend:朋友
friendly:友善的
from:來自
front:前面
fruit:水果
full:滿的
fun:趣味
funny:有趣的
future:未來

game:遊戲
garbage:垃圾
garden:花園
gas:瓦斯/天然氣
get:得到
gift:禮物, 或天份
girl:女生
give:給
glad:樂意/高興
glass:坡璃
glove:手套
go:走
goat:山羊
good:好
good-bye (goodbye, bye):再見
grade:分數, 或等級
grandfather (grandpa): 祖父
grandmother (grandma):祖母
grass:草
gray:灰色
great:太好, 或大的
green:綠色
ground:地面
group:團/群
grow:成長
guess:猜

habit:習慣
hair:髮
half:一半
ham:火腿
hamburger:漢堡
hand:手
handsome:英俊
happen:發生
happy:開心
hard:硬 , 或難
hard-working:認真工作
hat:帽
hate:厭惡
have (has, had):有
he (him, his, himself):他
head:頭
headache:頭痛
health:健康
healthy:健康的
hear:聽
heart:心
heat:熱
heavy:重
hello:哈囉 (你好)
help:幫助
helpful:有幫助的
here:這裡
hi:嗨(你好)
hide:躲
high:高
hill:丘
history:歷史
hit:(擊, 打)中
hobby:嗜好
hold:拿著
holiday:假日
home:家
homework:功課
honest:誠實
hope:希望
horse:馬
hospital:醫院
hot:熱
hot dog:熱狗
hotel:旅館
hour:小時
house:房子
how:如何
however:然而
hundred:百
hungry:餓
hurry:趕緊, 快
hurt:痛, 或傷害
husband:丈夫
I
I (me my mine myself):我
ice:冰
ice cream:冰淇淋
idea:點子
if:如果
important:重要
in:裡
inside:裡面
interest:興趣/喜好
interested:感興趣
interesting:有趣
Internet:網路
into:進入
island:島
it (its, itself):這(東西)
J
jacket:外套
January:一月
jeans:牛仔褲
job:工作
jog:跑步
join:參加
joy:樂趣
juice:果汁
July:七月
jump:跳
June:六月
junior high school:初中
just:只, 或公正
K
keep:保留
key:鑰匙
kick:踢
kid:小孩, 或開玩笑
kill:殺
kilogram:公斤
kind:仁慈 , 或種類
king:國王
kiss:親
kitchen:廚房
kite:風箏
knee:膝
knife:刀
knock:敲
know:知道
knowledge:知識

lake:湖
lamp:燈
land:地
language:語言
large:大
last:最後
late:遲
later:遲些
laugh:笑
lazy:懶
lead:領導
leader:領袖
learn:學習
least:至少
leave:離開
left:留
leg:腳
lemon:檸檬
lend:借給
less:少
lesson:課, 或教訓
let:讓
letter:信, 或字母
library:圖書館
lie:謊言, 或說謊
life:生命
light:光
like:像
line:線
lion:獅
lip:唇
list:單子
listen:聽
little:小
live:住
living room:客廳
lonely:孤獨
long:長
look:看
lose:輸
loud:大聲
love:愛
low:低
lucky:幸運的
lunch:午餐

machine:機器
magic:魔術
mail:信件
mailman (mail carrier):郵差
make:做
man:男人
many:多
map:地圖
March:三月
mark:分數, 或記號
market:市場
married:結婚
math:數學
matter:事情, 物體
may (might):可能
May:五月
maybe:可能
meal:餐食
mean:卑鄙 , 或意思
meat:肉
medicine:藥
medium:中等
meet:遇見
meeting:會議
menu:菜單
mile:英哩
milk:牛奶
million:百萬
mind:腦, 或介意
minute:分鐘
Miss:小姐
miss:想念
mistake:錯誤
modern:現代
moment:時刻
Monday:星期一
money:錢
monkey:猴子
month:月
moon:月亮
more:多些
morning:早上
most:大部份
mother (mom, mommy):母親
motorcycle:摩托車
mountain:山
mouse:老鼠
mouth:嘴
move:動
movie:電影
Mr.:先生
Mrs.:女士
Ms.:小姐
much:多
museum:博物館
music:音樂
must:一定

name:名字
national:國家的
near:近
neck:脖子
need:需要
never:從不
new:新
news:新聞
next:下一個
nice:好
night:晚上
nine:九
nineteen:十九
ninety:九十
ninth:第九
no:無/沒
nobody:無人
nod:點頭, 或結
noise:噪音
noodle:麵
noon:中午
north:北
nose:鼻
not:不
notebook:筆記本
nothing:沒東西/沒事
notice:通知
November:十一月
now:現在
number:數字
nurse:護士

o'clock:點鐘
October:十月
of:之/的
off:關/離開
office:辦公室
officer:文員
often:經常
oil:油
OK:可以
old:老
on:在
once:一次, 或曾經
one:一
only:只有
open:開
or:或
orange:柳橙
order:點單, 命令, 或訂單
other:其他
out:外/出
outside:外面
over:結束, 或上面
own:自己

pack:包
package:包/組
page:頁
paint:油漆
pair:雙/對
pants:褲子
paper:紙
parent:父母/家長
park:公園, 或停車
part:分開, 或部份
party:聚會
pass:通過
past:過去
pay:付錢
PE:體育課 Physical Education
pen:筆
pencil:鉛筆
people:人們
perhaps:或許
person:人
pet:寵物
piano:鋼琴
pick:選
picnic:野餐
picture:照片/圖片
pie:派(食物), 或圓狀的東西
piece:一片
pig:豬
pink:粉紅色
pizza:匹薩
place:地方
plan:計劃
play:玩
player:玩家
playground:遊樂場
please:請
p.m.: (下午) 中午12點過後~晚上12點之前
point:點
police:警察
polite:有禮貌
poor:窮
popcorn:爆米花
popular:受歡迎的
pork:豬肉
possible:可能
post office:郵局
postcard:明信片
pound:磅
practice:練習
prepare:準備
present:表達/演出
pretty:漂亮
price:價錢
problem:問題
program:節目
proud:驕傲
public:公開
pull:拉
purple:紫色
push:推
put:放
Q
queen:皇后
question:問題
quick:快
quiet:安靜
quite:相當的
R
rabbit:兔
radio:收音機
railway:鐵路
rain:雨
rainbow:彩虹
rainy:下雨的
read:讀
ready:準備
real:真實
really:真的
red:紅色
refrigerator:冰箱
remember:記得
repeat:重覆
rest:休息 , 或剩下的
restaurant:餐館
restroom:廁所
rice:飯
rich:富有
ride:騎
right:對 , 或右邊
ring:戒指 , 或鈴響
river:河
road:路
ROC:中華民國 Republic of Chian
room:房間
rose:玫瑰
round:圓的, 或回合
rule:規則
ruler:尺, 或統治者
run:跑

sad:傷心
safe:安全
salad:沙拉
sale:拍賣
salt:鹽
same:一樣
sandwich:三明治
Saturday:星期六
save:省(錢), 存, 或 救
say:說
school:學校
sea:海
season:季節
seat:座位
second:秒
see:看
seldom:很少
sell:賣
send:送
senior high school:高中
sentence:句子
September:九月
serious:嚴重 , 或嚴肅
seven:七
seventeen:十七
seventh:第七
seventy:七十
several:許多
shall:將, 或該
shape:形狀
share:分享
she (her, hers, herself):她
sheep:綿羊
ship:船
shirt:襯衫
shoe(s):鞋
shop:商店
shopkeeper:店員
short:短
should:應該
shoulder:肩膀
show:表演 , 或展示
shy:害羞
sick:生病
side:邊
sidewalk:路邊行人道
simple:簡單
since:自從
sing:唱
singer:歌手
sir:先生
sister:姐妹
sit:坐
six:六
sixteen:十六
sixth:第六
sixty:六十
size:尺寸
skirt:裙
sky:天空
sleep:睡
slow:慢
small:小
smart:聰明
smell:聞
smile:笑
smoke:煙 , 或抽煙
snack:點心
snake:蛇
snow:雪
so:如此
socks:襪
sofa:沙發椅
some:一些
someone (somebody):某些人
something:某些事/東西
sometimes:某些時候
somewhere:某些地方
son:兒子
song:歌
soon:快
sorry:對不起
sound:聽 , 或聲音
soup:湯
south:南
space:空間, 或太空
speak:講
special:特別
spell:拼字
spend:花錢
spoon:湯匙
sports:體育
spring:春天
square:方
stand:站
star:星
start:開始
station:車站
stay:留
steak:牛肉
still:仍然
stomach:胃
stop:停
store:店
story:故事 , 或樓層
strange:奇怪
stranger:陌生人
street:街道
strong:強
student:學生
study:學習
stupid:笨
successful:成功的
sugar:糖
summer:夏天
sun:太陽
Sunday:星期天
sunny:天晴/晴天
supermarket:超級市場
sure:當然
surprise:驚訝
surprised:感到驚訝
sweater:毛衣
sweet:甜
swim:游泳
T
table:桌
Taiwan:台灣
take:拿
talk:說
tall:高
tape:錄音/影帶, 或膠帶
taste:嘗
taxi:計程車
tea:茶
teach:教
teacher:老師
team:隊/團/組
teenager:青少年
telephone (phone):電話
television (TV):電視
tell:告訴
ten:十
tennis:網球
tenth:第十
test:測試
than:比
thank:感謝
that:那個
the:定冠詞無義
theater:戲院
then:然後
there:那裡
these:這些
they (them, their, theirs, themselves):他們
thin:瘦
thing:東西
think:想
third:第三
thirsty:口渴
thirteen:十三
thirty:三十
this:這個
those:那些
though (although):雖然
thousand:千
three:三
Thursday:星期四
ticket:票
tiger:老虎
time:時間
tired:累
to:到
today:今天
together:一起
tomato:番茄
tomorrow:明天
tonight:今晚
too:也
tooth:牙齒
touch:摸
towel:毛巾
town:城鎮
toy:玩具
traffic:交通
train:火車
tree:樹
trip:旅行
trouble:麻煩/問題
truck:卡車
true:真實
try:試
Tuesday:星期二
turn:轉
twelve:十二
twenty:二十
two:二
typhoon:颱風
U
umbrella:傘
uncle:叔/伯
under:之下
understand:了解
unhappy:不開心
uniform:制服
until:直到
up:上
USA:美國
use:使用
useful:好使用/方便
usually:經常
V
vacation:假期
vegetable:蔬菜
very:很
video:錄影
visit:探訪
vocation:職業
voice:聲音
W
wait:等
waiter:服務生
waitress:女服務生
wake:醒來
walk:走
wall:牆
want:想
warm:暖
wash:洗
watch:錶
water:水
way:路/方法
we (us, our, ours, ourselves):我們
weak:弱
wear:穿
weather:天氣
Wednesday:星期三
week:星期
weekend:周末
welcome:歡迎
well:好
west:西
wet:溼
what:什麼
when:幾時
where:哪裡
whether:是否
which:哪個
white:白
who:誰
whose:誰的
why:為何
wife:太太
will (would):將會
win:贏
wind:風
window:窗
windy:風大
winter:冬天
wise:有智慧
wish:希望
with:跟
without:沒有
woman:女人
wonderful:奇妙的
word:字
work:工作
workbook:工作本/練習本
worker:工人
world:世界
worry:擔心
write:寫
writer:作家
wrong:錯

Y
year:年
yellow:黃色
yes (yeah):是
yesterday:昨天
yet:還 , 或且
you (your, yours, yourself, yourselves):你
young:年輕
Z
zoo:動物園